拱极台
明 · 宗臣 · 七言律诗
原文
高台此日眺中原,台上空惊夜色繁。
人在千峰明月表,天垂列宿紫微尊。
秋衣薜荔真君计,早岁渔樵亦主恩。
即拟寻仙向五岳,烽烟犹自滞江门。
译文 / 白话释义
今日登上拱极台眺望中原大地,站在台上徒然惊叹夜色浓重。人置身于明月之下的千峰之上,天空中列星下垂,紫微星最为尊贵。穿着薜荔制成的秋衣是真正的打算,早年打渔砍柴也是主上的恩赐。就打算向五岳去探寻仙人,然而战火仍然阻滞在江门。
注释
台名,为观景之地。;一种常绿藤本植物。;众星宿。;星名,也常用来指代帝王宫殿等。;打鱼砍柴,这里指过去的生活方式。
赏析
从文学手法上看,首联中‘高台此日眺中原,台上空惊夜色繁’通过叙事与描写相结合,‘眺中原’点明地点和行为,‘空惊夜色繁’描绘出所见的浓重夜色景象,以景衬情。颔联‘人在千峰明月表,天垂列宿紫微尊’对仗工整,‘人在’对‘天垂’,‘千峰’对‘列宿’,‘明月表’对‘紫微尊’,通过描写人与天的景象,营造出一种宏大而空灵的意境。情感表达方面,既有对自然景象的惊叹,又透露出在山河大地面前个人的渺小感。颈联‘秋衣薜荔真君计,早岁渔樵亦主恩’蕴含着对自身生活状态和往昔经历的一种感慨之情。尾联‘即拟寻仙向五岳,烽烟犹自滞江门’则在表达寻仙出世愿望的同时,又因‘烽烟’的现实战乱情况而无法成行,体现出理想与现实的矛盾。主题思想上,此诗展现了诗人在特定的时代背景下,对个人境遇、自然景象、社会现实的复杂思考,既有出世的想法,又受困于入世的现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。