共乐台

宋 · 李洪 · 七言律诗

原文
鳞差万瓦拱层台,暇日登临亦乐哉。
桃李成蹊春未到,江山如画国多才。
倦游难效登楼赋,胜概常遭俗驾回。
好是清宵携客醉,云间两两近三台。
译文 / 白话释义

万瓦鳞次栉比拱卫着层层高台,闲暇之日登上此台也是很快乐的啊。桃李虽未到春天就已引得人们前来,而山河美如画,国家多有贤才。疲倦于宦游之人难以写出像《登楼赋》那样的作品,美好的景色常常被世俗之人错过。最适宜在清朗的夜晚携客人一同沉醉,天上的云朵两两相伴靠近三台星宿。

注释

像鱼鳞一样排列,形容密集。差,此处读cī。;喻身怀美质,勿需宣扬自然为人所知。出自《史记·李将军列传论》‘桃李不言,下自成蹊’。;厌倦游宦生涯。;美景,胜景。槩,同‘概’,此处读gài。;世俗之人。;星宿名,这里可能也暗指三公之位等美好的寓意。

赏析

从文学手法上看,首联‘鳞差万瓦拱层台’运用比喻的手法,将瓦片比作鱼鳞,形象地描绘出高台建筑的宏伟壮观,同时开篇点题,引出登台之乐。颔联‘桃李成蹊春未到,江山如画国多才’,前半句化用‘桃李不言,下自成蹊’的典故,既写出景色之美,又暗示此地的吸引力;后半句则将江山美景与国家人才联系起来,拓宽了诗歌的意境。颈联‘倦游难效登楼赋,胜槩常遭俗驾回’,运用对比手法,将倦游者难以写出佳作与眼前美景被俗客错过进行对比,表达出一种淡淡的惆怅。尾联‘好是清宵携客醉,云间两两近三台’,描绘出一幅清幽的夜景图,在清宵与客同醉,仰望云间星宿,给人以静谧美好的感觉,也流露出诗人对这种闲适生活的喜爱之情。整首诗意境开阔,既有对共乐台建筑及周边景色的描绘,又有对人事、心境的表达,主题围绕着共乐台展开,包含了诗人对这里的喜爱、对美景易被忽视的感慨以及对闲适生活的向往等多重情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。