恭拟太祖高皇帝孝慈高皇后上册乐章 其一 迎神
明 · 陆深 · 五言
原文
惟皇高祖,英灵在天
神功大化,裕后光前
寝庙俨若,音容僾然
竭我孝思,以格于重
玄云车龙,驭髣髴盘
旋与乾元,同运何万
斯年肃以,跂予若有
见焉永佑,予小子对
译文 / 白话释义
伟大的高祖皇帝,英灵在天上。神奇的功绩和宏大的德化,福泽后人且光显于前代。陵寝宗庙庄严肃穆,音容仿佛就在眼前。竭尽我的孝思,来感通上天。黑色的云车和神龙,驾车之状仿佛可见。周旋于天运之中,一同运行是多么长远。这一年恭敬以待,踮起脚来好像看到了。永远庇佑我,我这晚辈恭敬相对。
注释
使后人富裕、福泽后人。;仿佛,隐约的样子。;感通,感动。;同‘仿佛’,隐隐约约的样子。;指天,也可指帝王的功德。这里应是指天运。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直叙的手法,开篇直接点明‘惟皇高祖,英灵在天’,确立了对太祖高皇帝的崇敬与缅怀的基调。在情感表达方面,充满了对高祖皇帝的崇敬、追思以及祈求庇佑的情感,如‘竭我孝思,以格于重’一句直接表达出竭尽孝思的态度。在意境营造上,通过‘玄云车龙,驭髣髴盘。旋与乾元,同运何万’等句,营造出一种神秘而宏大的意境,仿佛呈现出神灵在天宇间的壮观景象。主题思想围绕对太祖高皇帝的祭祀展开,体现出对先皇的敬重、追念以及对其英灵庇佑的期待。整体语言风格庄重、肃穆,符合祭祀乐章的要求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。