恭拟太祖高皇帝孝慈高皇后上册乐章迎神

明 · 陆深 · 五言

原文
奠献既备,敬彻不迟。
亦有馀休,默鉴在兹。
肃雍显相,益秉孝思。
我祖我妣,惠我恩慈。
仰德无替,终事有仪。
译文 / 白话释义

祭祀的奠献之礼已经完备,恭敬地撤下祭品毫不迟延。也有诸多美善的庇佑,默默地察视就在此处。庄重和睦的辅助之人(指参与祭祀的人们),更加秉持孝顺的情思。我的祖父(此处指太祖高皇帝)和祖母(孝慈高皇后),赐给我恩惠与慈爱。仰仗的德行永不废替,完成祭祀之事遵循礼仪。

注释

进献祭品祭祀神灵或祖先。奠,设置、放置,多指放置酒食来祭祀;献,进献。;撤去食物,这里指祭祀仪式中的撤去祭品环节。彻,通‘撤’,撤去;馔,食物。;很多的美善、吉庆。馀,剩余、多;休,美善、吉庆。;默默地察视。默,默默地;鉴,察看、审察。;庄重和睦。常用来形容祭祀时的气氛或者人们的态度。;指辅佐的人。显,有高贵、显赫之意,表示敬重;相,辅助。;孝顺的情思。孝,对父母尽心奉养并顺从;思,情思、思绪。;仰仗、敬仰德行。仰,仰仗、仰望;德,德行。;不废,不改变。替,废弃、改变。;完成事情,这里指完成祭祀之事。;有礼仪、遵循礼仪。仪,礼仪、仪式。

赏析

从文学手法上看,全诗语言简洁质朴,直述其事,在简洁的语句中传达出庄重的祭祀氛围。如‘奠献既备,敬彻不迟’直接描写祭祀的环节进程,没有过多的修饰却显得庄严有序。在情感表达方面,表达了对太祖高皇帝和孝慈高皇后深深的崇敬与感恩之情,‘我祖我妣,惠我恩慈’直白地说出祖先赐予的恩慈。在意境营造上,通过描述祭祀场景中的撤馔环节,构建出一种肃穆、崇敬的氛围,祭祀者在这个过程中秉持着孝思,严格遵循礼仪。主题思想围绕着对太祖高皇帝和孝慈高皇后的祭祀,强调对祖先恩德的铭记和对祭祀礼仪的尊崇,表达出子孙后代对先人的敬仰与感恩,以及传承祖先德行的决心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。