宫人望幸词四首

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
玉貌临风几欲仙,掌中歌舞为谁怜。
自知不洒门前叶,只待羊车日似年。
译文 / 白话释义

美丽的容貌在风中仿若即将成为仙子,在手掌上翩翩起舞又有谁来怜惜呢。自己知道不会像长秋宫门前的树叶一样引来帝王的车驾,只能在等待羊车到来的日子里度日如年。

注释

美好的容貌,多形容女子貌美。;迎风,当风。;指在手掌上跳舞,用赵飞燕典故,形容女子舞姿轻盈美妙。;晋武帝常乘坐羊车在宫苑中游走,羊车停在哪里就在哪里宠幸嫔妃。这里代指皇帝的车驾。

赏析

从文学手法上看,首句‘玉貌临风几欲仙’运用了夸张的手法,生动地描绘出宫女出众的美貌,如同仙人一般。‘掌中歌舞’这一意象的运用,引用了赵飞燕‘掌上舞’的典故,既展现了宫女擅长歌舞的特点,又暗示了她的命运如同赵飞燕一样,虽有美貌与才艺却面临着孤寂的处境。情感表达上,全诗充满了宫女的哀怨与惆怅。诗中的宫女空有美貌与才艺,却得不到皇帝的宠幸,‘为谁怜’一句直接表达了无人怜惜的悲苦之情,‘只待羊车日似年’则进一步强调了等待的煎熬,度日如年之感。在意境营造方面,通过对宫女美貌、才艺以及孤寂等待的描写,营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕宫女的不幸遭遇展开,深刻地反映了古代宫廷中宫女被冷落、孤寂度日的悲惨命运。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。