宫人望幸词四首

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
同时豹尾数相随,自许当熊亦不辞。
红粉三千各秋色,独悬明月照蛾眉。
译文 / 白话释义

同时被选入宫的妃嫔们像豹尾一样相随,都自认为就算像冯婕妤挡熊那样危险也不会推辞(侍奉君主的机会)。后宫众多的女子各自有着不同的风采,(然而)只有那明月孤独地照着自己的蛾眉(表示自己独守空闺的寂寞)。

注释

这里指跟随皇帝的仪仗队伍中的一部分,也用以指代妃嫔们像豹尾一样相随,象征众多妃嫔跟随皇帝左右。;当熊,即冯媛当熊。冯媛是汉元帝的妃子,曾在熊出圈时以身挡熊保护元帝。此典故用来形容女子的勇敢无畏,在这里指妃嫔们为了争宠愿意像冯媛当熊那样做。;本义为妇女化妆用的胭脂和铅粉,后常指代美女,这里指后宫的众多妃嫔。;指女子细长而弯的眉毛,常被用来代指美女,这里指代诗中的主人公,也表达出女子的美丽和哀怨。

赏析

在文学手法上,首句‘同时豹尾数相随’运用了比喻的手法,将一同入宫的妃嫔比作豹尾,形象地描绘出众多妃嫔相随的情景,暗示后宫佳丽众多。‘自许当熊亦不辞’则运用典故,引用冯婕妤当熊的故事,来表现妃嫔们争宠时的勇敢和急切心理。情感表达上,前两句写妃嫔们积极争宠,后两句则急转直下,‘红粉三千各秋色’描绘出后宫女子众多且各具风采,但‘独悬明月照蛾眉’中的‘独’字则强烈地表达出诗中主人公的孤独寂寞,形成鲜明对比,深刻地表现出后宫女子在争宠失败后的落寞哀怨之情。在意境营造方面,通过描绘明月高悬照在独守空闺的女子蛾眉之上的画面,营造出一种孤寂清冷的意境。主题思想上,反映了后宫女子的生存状态,她们虽然身处华丽的宫廷,但却面临着激烈的争宠竞争,大部分人只能在孤独寂寞中度过一生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。