宫人望幸词四首
明 · 欧大任 · 七言绝句
原文
碧落空歌去莫攀,彩云不散候龙颜。
寄书为问西王母,更宴瑶池几日还。
译文 / 白话释义
碧空之中仙乐远去不可攀附,彩云一直不散等候着皇帝的容颜。寄信去询问西王母,又在瑶池宴饮多久才回来。
注释
盼望皇帝临幸。封建时代皇帝亲临某处叫幸,如幸宫、幸宅等。;青天,浅蓝色的天空。;指仙乐。;原指皇帝的容颜,这里代指皇帝本人。;神话中的女神,在古代神话中常与瑶池等仙境相关联。;神话中神仙居住的地方,西王母曾于此宴请群仙。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵而又带有期盼的氛围。以‘碧空’‘彩云’等意象构建出一个充满奇幻色彩的场景,富有神话的浪漫气息。从写作手法来看,运用了借代的手法,‘龙颜’代指皇帝,使表达更加含蓄委婉。诗中的情感表达复杂而微妙,一方面有对皇帝的期盼,宫女们只能寄希望于神话中的西王母来探问皇帝的归期,隐隐透露出宫女们等待皇帝宠幸时的无奈与焦急。主题思想上,反映了宫女们在宫廷生活中的被动与对皇帝眷顾的渴望。诗中通过描绘宫女望幸这一特定场景,侧面反映出宫廷制度下宫女们的生存状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。