龚圣予号翠岩晚岁更号岩翁为赋
宋 · 俞德邻 · 五言
原文
春风桃李颜,岁寒松柏心。
达人步大方,静爱无弦琴。
无弦岂堪听,弦外多遗音。
世涂甚风水,对面商与参。
孤芳忌群处,散材辞众侵。
霜降水归源,日旭星就阴。
浮华剥落尽,古道谁复今。
吾家雁山下,翠????高千岑。
清秋灏气塞,万里纤埃沈。
安得与君去,结架聆清吟。
译文 / 白话释义
春风里有着桃李般美好的容颜,又有着岁寒时松柏的坚贞之心。通达之人迈着大方的步伐,安静地喜爱那无弦之琴。无弦之琴哪里能够弹奏来听呢,可是弦外却有许多遗落的妙音。世间的路途就像风水一样变幻无常,相互对面却如同参星和商星般难以相见。孤高的花朵忌讳与群花相处,无用之材躲避众多的侵扰。霜降下时水归向源头,太阳升起星星隐入阴处。虚浮的荣华全都剥落殆尽,古老的道德风尚如今还有谁在坚守。我的家在雁山之下,翠绿的山峰高耸入云。清冷的秋天空旷之气充满天地,万里之内纤细的尘埃都已沉落。怎能和您一起前往,构建屋架聆听您清雅的吟诵。
注释
翠绿的山峰。巘(yǎn);弥漫在天地间的大气。灏(hào);细小的尘埃。;参星和商星,二者此出彼没,不同时在天空中出现,比喻亲友隔离不得相见或彼此对立不和睦。;无用之材,这里是自谦或比喻不合世俗之人。
赏析
从文学手法上看,诗中多处运用象征与对比。如‘春风桃李颜,岁寒松柏心’,以桃李象征外表的美好,松柏象征内心的坚贞,两者对比鲜明。‘无弦岂堪听,弦外多遗音’运用了哲理式的表达,以无弦琴蕴含弦外遗音的道理,增添了诗的深邃感。情感表达上,既有对世途险恶、人心不古的感慨,又有对高洁品质的向往与坚守。在意境营造方面,描绘了自家雁山之下清冷、高洁、空旷的意境,如‘清秋灏气塞,万里纤埃沈’,给人一种超尘脱俗之感。主题思想围绕着对品德修养、世道人心的思考,在复杂多变、世风日下的社会中,诗人渴望坚守内心的高洁,同时也表达了对友人的倾慕,希望与之同处高雅之境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。