工侍国史李丈奉御香祷雪上竺前一夕雪瑞已应道间志喜成诗以示敬借韵同赋 其三
宋 · 程公许 · 七言绝句
原文
未问含章眩晓粧,巧将珪璧叠宫墙
爱民天子心尧舜,犹自黄封降御香
译文 / 白话释义
还没问到含章殿(典故中的宫殿)里那令人目眩的晨妆(这里以雪比佳人晨妆),(雪花)巧妙地像珪璧(古代玉器)一样堆积在宫墙之上。关爱百姓的天子有着尧舜一样的心,还亲自降旨赐下御香(用于祈雪)。
注释
本为宫殿名,这里因有梅花映雪的典故而被引用,有美好的寓意。;使眼花,这里可理解为令人目眩,音xuàn。;古代玉器,这里用来比喻雪花,形容雪花洁白、美好。;指皇帝的诏书,这里表示天子降旨赐下御香。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故‘含章殿’与雪联系起来,用佳人晨妆来比拟雪花,富有想象力。第二句通过将雪花比作珪璧,形象地描绘出雪堆积在宫墙上的样子,这是比喻的手法。在情感表达方面,诗中表达出对天子的赞美之情,‘爱民天子心尧舜’直接表明天子有着如尧舜般爱民的心,这是一种崇敬和歌颂。在意境营造上,通过描绘雪花堆积宫墙这一景象,构建出一种宫廷雪景的画面。主题思想围绕天子爱民和天降瑞雪展开,既表达了对天子的敬重,也体现出瑞雪降临时人们的欣喜,将政治清明与自然祥瑞相结合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。