公肃在东南三有书来未报闻其除司直以诗寄贺且谢 其一

宋 · 史尧弼 · 七言绝句

原文
江北江南罢战尘,两阶干舞作升平
河东五色真毛羽,九奏箫韶看一鸣
译文 / 白话释义

长江南北战争的烟尘已经平息,朝堂两边的舞蹈呈现出太平景象。河东有着五彩绚丽的珍禽,听那箫韶九成之乐等待它一鸣惊人。

注释

古代的一种武舞。舞者执干。干,盾。;太平,兴盛。;舜乐名。《书·益稷》:‘《箫韶》九成,凤凰来仪。’;鸟的羽毛,这里用来比喻美好的事物或贤才。

赏析

从文学手法上看,前两句通过‘江北江南罢战尘’直接描绘出战争停止的画面,‘两阶干舞作升平’以宫廷舞乐来象征和平的景象,是一种以点带面的描写手法。后两句‘河东五色真毛羽,九奏箫韶看一鸣’中,‘河东五色真毛羽’以绚丽的五色羽毛来比喻贤才或者美好的事物,‘九奏箫韶看一鸣’运用典故,‘箫韶’为古乐名,相传为舜之乐,这里营造出一种期待贤才大展宏图的氛围。在情感表达上,表达了对战乱平息后的喜悦之情,以及对友人即将担任司直这一职位的期待,希望友人能够像那五彩毛羽的珍禽在贤君之世一鸣惊人般有所作为。在意境营造上,前两句描绘出一幅太平盛世的宏观画面,后两句则将视角缩小到具体的象征之物上,整体意境开阔又不失细致。主题思想围绕着对战乱平息的欣喜和对友人新职的祝贺与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。