恭题宣庙画所翁画龙图

明 · 吴宽 · 七言律诗

原文
黑云作雨初收脚,似有飞龙露头角
恍然拈笔欲写之,目眩金鳞仍走却
所翁好龙非好真,真龙自为龙传神
小臣稽首不敢视,龙去鼎湖经几春
译文 / 白话释义

黑色的云彩降雨刚刚停歇,好像有飞龙露出了头角。忽然之间拿起笔想要描绘它,却眼花缭乱看着金色龙鳞游走逃掉。所翁喜爱画龙并非喜爱真的龙,真龙自然为龙传递神韵。小臣恭敬叩首不敢直视,龙离去后到如今已经过了多少年。

注释

古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘黑云作雨初收脚’这样的雨云初歇的景象,为龙的出现做铺垫,运用了铺垫的手法,而‘似有飞龙露头角’直接引出龙的形象,虚实结合,给读者以遐想的空间。颔联‘恍然拈笔欲写之,目眩金鳞仍走却’则从画家欲画龙却未能如愿的角度描写,生动地表现出龙的灵动与神秘。在情感表达方面,诗中既有对所翁画龙技艺高超的赞叹,通过‘所翁好龙非好真,真龙自为龙传神’体现出所翁所画之龙仿佛有真龙的神韵;又有小臣对龙的敬畏之情,如‘小臣稽首不敢视’。在意境营造上,诗的前两联构建出一种神秘而灵动的氛围,龙在雨云初歇时若隐若现。主题思想上,这首诗通过描述所翁画龙以及小臣对龙的态度,表达了对艺术作品中龙的形象的崇敬,也暗示了皇权的神圣不可侵犯。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。