公无渡河

元 · 宋无 · 诗词

原文
九龙争珠战渊底,洪涛万丈涌山起。鳄鱼张口奋灵齿,含沙射人毒如矢。
宁登高山莫涉水,公无渡河,公不可止。河伯娶妇蛟龙宅,公无白璧献河伯,恐公身为泣珠客。
公无渡河公不然,忧公老命沉黄泉。公沉黄泉,公勿怨天。
译文 / 白话释义

九条龙在深渊底部争逐宝珠激战,万丈高的洪涛汹涌得像山峰涌起。鳄鱼张开大口舞动它灵异的牙齿,口中含沙射人其毒性如同箭矢。宁愿登上高山也不要涉渡河水,您不要渡河啊,您不能这样做。河伯娶妇的地方是蛟龙的住宅,您不要拿白色的玉璧献给河伯,恐怕您会成为被迫哭泣出珍珠的鲛人。您不要渡河啊您不要这样,担心您这把老命会沉入黄泉。您如果沉入黄泉,您不要埋怨上天。

注释

深水,潭(yuān);舞动(fèn);灵异的牙齿;传说一种叫蜮的动物,在水中含沙喷射人的影子,使人生病。比喻暗中攻击或陷害人;箭(shǐ);古代神话中的黄河水神;指鲛人,传说鲛人哭泣时眼泪会变成珍珠。这里表示遭遇不幸;指人死后埋葬的地方,阴间(huáng quán)

赏析

这首诗在意境上描绘出了渡河的凶险恐怖,通过‘九龙争珠’‘洪涛万丈’‘鳄鱼张口’等景象营造出一种惊心动魄、危机四伏的氛围。在写作手法上,运用了比喻和夸张,如将洪涛涌起比作山起,把鳄鱼含沙射人的毒性夸张为如箭一般,生动地表现出渡河面临的危险。情感表达上,充满了对渡河之人的担忧与劝阻,反复强调‘公无渡河’,这种急切的劝阻之情溢于言表。主题思想是告诫人们不要轻易渡河,其中或许也蕴含着对危险事物的一种警示以及对生命的珍视。诗中还运用了典故,如‘泣珠客’,增添了诗的文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。