公无渡河

明 · 周是修 · 诗词

原文
太行之山高莫比,黄河之水深无底。
山高无路犹可登,水深无船安可行。
公乎公乎奈尔何,被发提壶来渡河。
河水深,不可渡,公无渡河渡河去。
长风吹天落日孤,狂夫烈女何代无。
愿死从公与公俱,箜篌所悲终何如。
译文 / 白话释义

太行山高得没有什么可比,黄河的水深不见底。山高虽然无路但还能够攀登,水深没有船怎么能够前行。先生啊先生啊对你可怎么办,披散着头发提着酒壶前来渡河。河水很深,不能渡过,先生不要渡河却渡河而去。长风吹拂天空落日孤寂,狂放的男子和刚烈的女子哪个朝代没有呢。愿意追随先生去死与先生同行,弹奏箜篌所悲叹的最终又怎样呢。

注释

对你怎么办呢,奈……何是对……怎么办的意思。;披散着头发。被通‘披’。;古代一种弦乐器。

赏析

这首诗在意境上,描绘出黄河水的深不可测以及渡河时的危险场景,如‘黄河之水深无底’直接写出黄河水的深邃,再结合‘长风吹天落日孤’,营造出一种悲壮、孤寂的氛围。在写作手法上,先对山高和水深进行对比描写,强调渡河的艰难,然后引出‘公’的渡河行为,通过叙述描写来展开故事。情感表达方面,既有对‘公’渡河这一危险行为的无奈与担忧,又有对‘狂夫烈女’这种生死相随行为的感叹。主题思想上,展现了一种对命运的无奈以及对勇敢和忠贞行为的复杂情感。诗中通过对渡河这一事件的描述,反映出人性中的执着与无畏,以及面对危险时旁观者的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。