公无渡河二首 其二

明 · 李梦阳 · 五言

原文
公无渡河,河深不可渡,中有白石,齿齿崭崭兮峨峨
蛟龙九头,戴角峥嵘,崟磕兮水鳞鳞兮冲素波
公无渡河,吹沙暮多风
河伯筑梁结两螭,汝无羽翼堕水中
涉水虽可乐,不如登山阿
嗟嗟公无渡河
译文 / 白话释义

您不要渡河啊,河水深得不能渡过,河中间有白色的石头,参差不齐又高又险峻。蛟龙长着九个头,头上的角高高耸起,参差交错啊河水波光粼粼冲击着白色的水波。您不要渡河啊,傍晚吹起风沙风很大。河伯修筑桥梁连接两条螭龙,您没有翅膀会坠入水中。徒步过河虽然有乐趣,但不如登上山岗啊。唉!可叹啊您不要渡河。

注释

形容排列如牙齿状,这里形容白石参差不齐的样子。;高峻的样子。;形容高峻的样子,这里和‘崭崭’一起形容白石的险峻。;本指山高的样子,这里形容蛟龙的参差交错。;古代传说中一种没有角的龙。这里‘两螭’是河伯所筑桥梁连接之物,增加了神秘色彩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而危险的氛围。诗中描绘了河深、白石险峻、蛟龙狰狞的景象,如‘蛟龙九头,戴角峥嵘,崟磕兮水鳞鳞兮冲素波’,通过对蛟龙的细致描写,九条头、峥嵘的角、在波光粼粼的水中穿梭,展现出河中潜藏的巨大危险,让人感受到渡河的极度恐怖。在写作手法上,反复使用‘公无渡河’这一语句,起到强调的作用,表达对渡河者的强烈劝阻。同时,通过描写河中的景象如白石、蛟龙等进行侧面烘托,表现出渡河的不可行。情感表达上,充满了对渡河者的担忧与告诫,从‘噫!嗟嗟公无渡河’的感叹中可以深刻体会到这种情感。主题思想围绕着劝阻他人不要冒险渡河展开,以河中危险的景象来警示人们远离危险。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。