公无渡河二首 其一
明 · 李梦阳 · 五言绝句
原文
盘螭作川梁,功奇势难久
鲂????尾屣屣,天吴戴九首
译文 / 白话释义
巨大的蟠龙做成河上的桥梁,这种工程太过奇异难以持久。鲂鱼和鲢鱼拖着长长的尾巴,水神天吴头上戴着九个脑袋。
注释
盘曲的无角之龙,常作为器物上的装饰。在这里用于想象成做桥的材料,极言桥的奇异。;鲂鱼和鲢鱼,这里是描绘水中鱼儿的状态。;形容鱼尾拖长貌。;古代神话中的水神,人面虎身,这里描绘水神的形象来增添水上世界的神秘奇幻之感。
赏析
从文学手法上看,诗的首句运用奇特的想象,将桥梁想象为盘螭(蟠龙)所化,营造出一种奇幻而宏大的景象,‘盘螭作川梁’这种表述新奇独特,能迅速抓住读者的注意力。次句‘功奇势难久’则带有一种对这种奇异之事难以长久存在的理性判断,形成一种奇幻与理性的碰撞。在情感表达方面,没有直接的情感倾诉,但通过对这种奇异景象的描写,隐约透露出一种对世事无常的感慨。在意境营造上,通过盘螭、鲂鱮、天吴等神话意象构建出一个充满神秘色彩的水上世界,有一种宏大而奇幻的氛围。主题思想上可能是借这些奇幻的景象来表达对某些事物难以持久的看法或者是对自然和超自然力量的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。