恭谒显陵二首

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
龙蟠凤翥有馀奇,圣教皇情无尽时。
华表欲栖千载鹤,灵风常满万年枝。
桥山弓剑瞻云閟,寝殿衣冠展月仪。
地接三都元咫尺,天开一统正雍熙。
译文 / 白话释义

此地犹如蛟龙盘绕凤凰飞翔般有着无尽的奇景,圣上的孝思和天子的情意绵绵无尽。华表之上似乎想要栖息千年的仙鹤,灵风常常充满着那万年的树枝。遥望着桥山黄帝陵寝仿佛看到弓剑被云雾遮蔽,在显陵的寝殿之中,天子的衣冠展示着如月般的仪容。此地连接着三个都城实际上近在咫尺,上天开启一统的盛世正是和乐升平的时候。

注释

像龙盘曲,像凤飞舞,形容地势雄伟险要。;古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。;云气遮蔽,这里有神秘不可见的意思。;和乐升平的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘龙蟠凤翥有馀奇,圣教皇情无尽时’运用比喻手法,将显陵之地貌比作龙蟠凤翥,形象地写出其雄伟奇丽,同时也点明了此地蕴含着皇帝无尽的情思。颔联‘华表欲栖千载鹤,灵风常满万年枝’,使用了想象的手法,‘欲栖’二字将华表和千载鹤联系起来,仿佛华表有了生机,而‘灵风’‘万年枝’营造出一种神秘、神圣且永恒的氛围。颈联‘桥山弓剑瞻云閟,寝殿衣冠展月仪’通过对桥山黄帝陵寝和显陵寝殿的描写,在空间上进行转换,使诗歌内容更加丰富。从情感表达上,全诗表达了对显陵的崇敬之情,也暗示了对当时天下一统、繁荣昌盛的歌颂。在意境营造上,诗中通过对显陵的景象描写,如华表、灵风、万年枝等构建出一种庄重、神秘而又充满生机的意境。主题思想围绕对显陵的尊崇以及对当时兴盛的时代气象的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。