宫莺
唐 · 徐夤 · 七言律诗
原文
领得春光在帝家,早从深谷出烟霞。
闲栖仙禁日边柳,饥啄御园天上花。
????睆只宜陪阁凤,间关多是问宫娃。
可怜鹦鹉矜言语,长闭雕笼岁月赊。
译文 / 白话释义
在皇宫中得到春天的景致,早早地就从深谷来到这烟霞缭绕之处。悠闲地栖息在皇宫旁边的柳树上,饥饿时啄食御花园中如同天上的花朵。婉转的啼鸣只适合陪伴宫中的凤凰,鸣声频繁大多是在问询宫中的女子。可怜那鹦鹉矜持于能学人言语,却长久地被关闭在雕花的笼子里岁月漫长。
注释
同‘莺’,鸟类的一种,拼音:yīng;形容鸟色美好或鸟声清和圆转的样子,拼音:xiàn huǎn;鸟鸣声,这里指宫莺频繁鸣叫,拼音:jiān guān;矜夸,自负,这里指鹦鹉因能言语而显得矜傲,拼音:jīn;长,遥远,拼音:shē
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。宫莺能在宫中自由活动,它们领得春光、闲栖仙禁、饥啄御园,而鹦鹉虽能言语却长闭雕笼,两者形成鲜明对比。在意境营造方面,通过描写宫莺所处的皇宫中的‘帝家’‘仙禁’‘御园’等环境,构建出一种富贵华丽又略显清冷的宫廷氛围。在情感表达上,诗人对宫莺看似羡慕,实则蕴含着对宫廷生活的复杂情感,既有对宫廷富贵气象的呈现,也有对宫廷生活中被束缚的暗讽。主题思想上,借宫莺与鹦鹉的不同境遇,反映宫廷生活中的不同状态,也可能暗示宫廷中不同人物的命运,有的人看似风光自由,实则也被宫廷规矩所束缚,有的人虽有才华(如鹦鹉的能言语)却被禁锢得不到真正的自由。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。