贡院上元

宋 · 黄裳 · 五言律诗

原文
精舍喧哗外,华灯想望中
管弦何处客,帘幕去年风
好斁随尘起,悲欢覆手空
蟾光无内外,自与此心同
译文 / 白话释义

在贡院精舍的喧闹之外,(我)遥想那一片华灯盛景。不知何处传来管弦乐声,这乐声和去年帘幕下(听到的)一样。喜好与厌恶随着世俗之事而生起,悲欢之事转眼间就化为虚空。月光并没有内外之分,自然是和我的心境相同。

注释

学舍,这里指贡院中的房舍。;喜好和厌恶。‘好’为喜好;‘斁’为厌恶,出自《诗经·大雅·思齐》‘不显亦临,无射亦保。肆戎疾不殄,烈假不瑕。不闻亦式,不谏亦入。肆成人有德,小子有造。古之人无斁,誉髦斯士。’;月光。传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比的手法,‘精舍喧哗外’点明贡院精舍这一特殊地点,并以‘喧哗外’与‘华灯想望中’相对,将贡院内的氛围与外面的华灯盛景隔离开又联系起来,引人遐想。颔联‘管弦何处客,帘幕去年风’通过听觉和回忆描写,‘管弦’之声触发对‘去年风’的回忆,在虚实之间转换。颈联‘好斁随尘起,悲欢覆手空’直抒胸臆,表达出对世俗喜好厌恶、悲欢离合无常的感慨。尾联以‘蟾光无内外,自与此心同’借景抒情,以月光的无内外之分来类比自己的心,表达出一种超脱俗世、追求内心宁静的心境。在意境营造上,前两联通过描写贡院内外的景象,从听觉、视觉等角度构建出一种寂静与喧闹、今与昔交织的氛围,后两联则将这种外在景象与内心的感悟相结合,营造出一种空灵、超脱的意境。主题思想围绕着在贡院这一特殊环境下,对世事无常、悲欢离合的感悟,以及追求内心平静的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。