公馀八景 其三 暑雨鸣荷

明 · 徐庸 · 七言绝句

原文
荷叶满池鸣夏雨,珠玑乱撒翠槃中
郎官侧耳成清听,声比芭蕉竟不同
译文 / 白话释义

夏日的雨水滴落在满池的荷叶上发出声响,就像珍珠乱撒在翠绿色的盘子里。郎官侧耳倾听这清美的声音,发觉这声音与雨打芭蕉相比竟是如此不同。

注释

本义是珠宝、珠玉,在这里用来比喻雨滴,形容雨滴像珠宝一样晶莹圆润。;翠绿色的盘子,这里用来比喻荷叶,描绘出荷叶的形状和颜色。;指清越的声音,这里用作名词,指郎官所听到的美妙声音。

赏析

这首诗意境清新淡雅。从文学手法来看,首句‘荷叶满池鸣夏雨’直接描写了夏雨打在荷叶上的画面,采用了视觉与听觉结合的手法,既让读者看到满池荷叶的景象,又听到雨落荷叶之声。‘珠玑乱撒翠槃中’一句运用比喻,将雨滴比作珠玑,荷叶比作翠槃,形象生动地描绘出雨打荷叶的美妙姿态。在情感表达上,透露出一种对自然之景的欣赏与喜爱之情。郎官的‘清听’体现出他对这一自然声音的专注与享受。诗中通过将雨打荷叶之声与雨打芭蕉之声作比较,突出了雨打荷叶独特的音韵之美,也从侧面反映出诗人对细微自然之音的敏锐感知,主题思想围绕着对自然声音和景色的细腻体验与品味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。