贡馀秘色茶盏
唐 · 徐夤 · 七言律诗
原文
捩翠融青瑞色新,陶成先得贡吾君。
功剜明月染春水,轻旋薄冰盛绿云。
古镜破苔当席上,嫩荷涵露别江????。
中山竹叶醅初发,多病那堪中十分。
译文 / 白话释义
茶盏的颜色似翠与青相融合,祥瑞的色泽崭新,烧制成功后首先得以进贡给皇上。它就像从明月上剜下的一块,又似染着春天的江水,轻轻旋转,薄如冰的盏壁盛着像绿云般的茶。古老的铜镜破了苔藓,如同放在席上的这茶盏(形容茶盏表面的纹路),嫩荷含着露水,恰似这盏离开江边时的模样。中山产的竹叶酒刚刚酿好,我身体多病怎能禁得住喝上许多。
注释
liè,扭转。;wān,挖;挖削。;fén,水边;岸边。;pēi,没滤过的酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种精致、高雅且略带病弱幽思的氛围。诗中通过对秘色茶盏细致入微的描写来构建独特的意境,如‘捩翠融青瑞色新’,直接写出茶盏颜色的新奇与祥瑞之感。在写作手法上,运用了大量的比喻手法,如‘功剜明月染春水,轻旋薄冰盛绿云’,将茶盏比作从明月上剜下的部分,又像染着春水,盏壁薄如冰,盏中的茶如绿云,生动形象地展现出茶盏的质地和盛茶后的美妙姿态;‘古镜破苔当席上,嫩荷涵露别江濆’也是比喻,把茶盏表面的纹路比作破了苔藓的古镜,把茶盏离开产地时的样子比作含露的嫩荷,不仅写出了茶盏的外观,还增添了一种古朴和清新的气息。从情感表达来看,在诗的末尾提到‘多病那堪中十分’,在对茶盏的精彩描写之后,笔锋一转,表达出诗人因身体多病而无法尽情享受美酒的无奈之情,也暗示了诗人一种幽微的惆怅情绪。主题思想上,以贡余的秘色茶盏为核心,既展现了秘色茶盏的精美绝伦,又在不经意间透露出诗人自身的状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。