宫詹王公斋中同魏季朗赏梅花
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
蓟北新移茂苑栽,寒深东阁几花开。
似怜大庾山人色,无论扬州水部才。
紫禁晴云犹自落,玉缸春酒为谁来。
思归一枕罗浮石,翠羽飞飞见日台。
译文 / 白话释义
从蓟北新移栽到茂苑的梅花啊,在寒冷深幽的东阁有几朵开放了呢?它好像怜惜大庾山人的风貌,却不在乎扬州水部的才华。紫禁城的晴云还自在地飘落,玉缸中的春酒是为谁而准备的呢?思念着回归到罗浮山枕着那山石入睡,在那翠羽纷飞之处能看到日出的高台。
注释
泛指唐代幽州、蓟州一带,今河北北部地区,此处为梅花的来源地。;本是古苑名,这里代指种植梅花的地方。;大庾山,大庾岭,此地以梅花盛多而闻名,‘大庾山人’可能指代与大庾山梅花相关的人物形象或隐士之类。;这里应是指唐代诗人何逊,他曾任水部郎,有咏梅的佳作,此处以‘扬州水部才’来映衬梅花。;罗浮山,是古代传说中梅花仙子居住的地方,诗中表达想要归向此地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又带有一丝冷艳的氛围。诗的开篇通过点明梅花是从蓟北移到茂苑这一特殊来历,以及寒深东阁花开寥寥,给人以清冷之感。写作手法上,运用典故增加了诗歌的文化底蕴,如‘大庾山人’‘扬州水部’等典故,将梅花与古代的人和事相联系,使梅花的形象更加丰富和富有内涵。在情感表达方面,诗中既有对梅花的怜惜之情,又有一种身世之感和淡淡的孤独感,像‘无论扬州水部才’这句隐隐透露出一种不被赏识的落寞。而‘思归一枕罗浮石’则表达出一种对超脱尘世生活的向往,主题思想围绕着梅花展开,借梅花表达自身的情感、境遇以及对理想生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。