公之还 其一

宋 · 曾丰 · 五言

原文
公之还,谓常还兮,独不谓公害
著儒冠,学其????矣,于圣之关
仕其簉矣,于鼌之耑
孰驱我牡,兀淛之湍
孰驾我熊,兀桂之岏
交中互外,迭来更繁
壹心苦力,几暑且寒
于何景远,于此怀安
四三皇王,效何当完
九八元凯,志若为阑
斯梦斯环兮,????我阊阖之间兮
译文 / 白话释义

您回来啊,说是正常的归来啊,却唯独不说是您遭受了迫害。戴着儒生的帽子,在学问的道路上追随圣人的规范。出仕为官处在从属的地位,在晁氏的门下。是谁驱赶我的雄马,在浙江湍急的水流边。是谁驾驭我的熊车,在桂山的高峻之处。内外交往,来来往往更加频繁。一心辛苦努力,历经多少寒暑。在何处远景才会出现,在此地只想着偷安。三皇五帝以来,效仿他们又怎能周全。众多的贤才元凯,志向怎么会消沉。这个梦这个环啊,让我登上那阊阖宫之间啊。

注释

通‘镊’,指镊子,这里可理解为规范、准则,读音:niè;副的,从属的,读音:zào;古同‘晁’,姓氏,读音:cháo;同‘端’,方面,读音:duān;古同‘浙’,浙江,读音:zhè;山高峻的样子,读音:wán;登,升,读音:jī;传说中的天门,也指宫门,读音:chāng hé

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远且复杂的氛围。从开篇对‘公之还’的疑惑性叙述,就奠定了一种略带矛盾与深沉的基调。诗中运用了大量的典故与象征手法,如‘儒冠’象征着读书人的身份与追求学问的志向,‘元凯’指代贤才,通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,既有对‘公’遭受不公的同情与不平,又有对自身所处境遇的感慨,以及对理想难以达成的无奈与迷茫。主题思想上围绕着对‘公’的回归的复杂态度、个人的仕途经历以及对古圣先贤的效仿与自身理想的探讨,反映出当时复杂的社会现状与文人内心的纠结。从文学手法来看,诗歌用词古雅,句式错落有致,有强烈的节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。