公子行
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
少年公子美容光,共羡豪华倾大梁。
花柳旅开驰马路,金珠乱掷斗鸡场。
青楼对舞春无歇,白纻娇歌夜未央。
独有侯生空老大,夷门风雨自悲凉。
译文 / 白话释义
少年公子容貌光鲜,众人都羡慕他在大梁城的豪华生活。他在繁花翠柳间纵马驰骋,在斗鸡场里肆意抛掷金钱宝珠。在青楼里相对起舞仿佛春天永不停歇,穿着白纻衣的歌女娇声歌唱直至深夜。只有侯生徒然衰老,在夷门经受着风雨,独自悲凉。
注释
地名,战国时魏国都城,在今河南开封西北。;白色的苎麻。此处指穿着白纻衣的人,也可指一种歌舞。;侯嬴,战国时魏国人。是信陵君的门客。;战国魏都城的东门,为侯嬴所居。
赏析
这首诗运用对比手法,前六句描绘出少年公子的奢华放纵的生活。从‘美容光’到‘共羡豪华’,再到花柳间驰马、斗鸡场掷金珠、青楼对舞、听娇歌等场景,层层渲染公子的纸醉金迷。而最后两句笔锋一转,引出侯生。侯生在这样的环境下‘空老大’且‘自悲凉’,与公子的生活形成鲜明对比,产生强烈的反差效果。在意境上,前六句构建出一个繁华喧闹、纸醉金迷的都市游乐场景,最后两句则陡然切换到一个风雨中孤独悲凉的画面。情感上,既有对公子奢华生活的呈现,也有对侯生境遇的同情与惋惜。主题思想上,可能暗讽当时社会的贫富悬殊、贵贱差异,以及有才之人的落寞不得志。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。