勾容道中望茅山
清 · 洪???? · 五言
原文
云中三茅君,向我若招手
凌虚接太清,下作神仙薮
劳山虽云高,不如茅峰陡
峰峰滋白云,勾曲比岣嵝
至今华阳洞,洞天极深黝
山中陶隐居,长是烟霞叟
惜哉符颂书,致诸萧公右
灵山生药材,时为上方受
少挂神武冠,老遗天子友
宰相杂神仙,茅君其许否
译文 / 白话释义
云间的三茅君,仿佛向我招手。凌驾虚空与天空相接,下方是神仙聚居之处。崂山虽然也说很高,却不如茅峰陡峭。山峰上都飘着白云,勾曲山可与岣嵝山相比。直至如今的华阳洞,洞里面极为幽深黑暗。山中的陶弘景隐居于此,一直都是烟霞中的老者。可惜那封符瑞颂书,被呈送给萧公(梁武帝)。灵山中生长药材,时常被朝廷取用。年少时辞去官职,年老时不与天子为友。宰相和神仙混在一起,茅君是否允许呢?
注释
本义为生长着很多草的湖泽,这里指神仙聚居的地方。;山名,这里用来与勾曲山作比较,形容勾曲山的高峻。;黑色,这里形容华阳洞幽深黑暗。;应是指陶弘景献给梁武帝萧衍的符瑞颂书,表明陶弘景与朝廷的联系之事。;指朝廷、天子。
赏析
这首诗在意境营造上,充满了仙侠的奇幻色彩,诗人描绘出茅山在云中若隐若现、高峻陡峭且白云缭绕的景象,如‘峰峰滋白云,勾曲比岣嵝’生动展现出茅山的独特风貌,给人以空灵、缥缈之感。在写作手法上,运用对比手法,像‘劳山虽云高,不如茅峰陡’,将崂山与茅山对比,突出茅山的陡峭。抒情方面,诗人表达了对茅山及隐居于此的陶弘景的崇敬与感慨,从对陶弘景隐居生活的描写,到对他与朝廷联系(符颂书之事)的遗憾,夹杂着对这种出世与入世关系的思考。主题思想上,既表现出对茅山仙境般景色的喜爱,又对历史人物陶弘景的境遇有着复杂的情感,同时也对出世的神仙境界与入世的官场之间的关系进行了探讨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。