聒龙谣

宋 · 朱敦儒 · 词·聒龙谣

原文
肩拍洪崖,手携子晋,梦里暂辞尘宇。
高步层霄,俯人间如许。
算蜗战、多少功名,问蚁聚、几回今古。
度银潢、展尽参旗,桂花澹,月飞去。
天风紧,玉楼斜,舞万女霓袖,光摇金缕。
明廷宴阕,倚青冥回顾。
过瑶池、重借双成,就楚岫、更邀巫女。
转云车、指点虚无,引蓬莱路。
译文 / 白话释义

肩膀与洪崖仙人相拍,手中携着子晋,在梦里暂时告别尘世。高高地漫步在云霄之上,俯看人间就是这般模样。算一算如蜗牛角上争斗般的功名之事,问一问如蚁群聚集般的古今更迭。渡过银河,参旗星尽情舒展,桂花恬淡,月亮飞远。天上风紧,玉楼倾斜,众多仙女舞动着霓虹般的衣袖,光彩摇动着金丝缕带。朝廷的宴会已结束,靠着青天回头看。经过瑶池,重新借仙女董双成之力,前往楚地的山峦,再邀巫山神女。转动云车,指点那虚幻之处,指引通往蓬莱的道路。

注释

本义为吵扰、声音高响,这里是词牌名,无实际意义。;传说中的仙人名。;即王子晋,传说中的仙人。;比喻为微小之事而争斗,出自《庄子·则阳》。;像蚂蚁一样聚集,常用来形容人群聚集,杂乱纷纭。;银河。;星宿名。;本指古代帝王祭祀神灵之地,这里可理解为朝廷。;即董双成,传说中西王母的侍女,为女仙。;楚地的山峦,‘岫’本指山穴,这里泛指山。;指巫山神女。;传说中仙人以云为车。;传说中的海上仙山。

赏析

这首词意境奇幻渺远。文学手法上,运用了丰富的神话典故,如‘洪崖’‘子晋’‘双成’‘巫女’等,使词作充满了神秘的仙侠气息。通过对天上仙境与人间的对比描写,如‘高步层霄,俯人间如许’,以天上的超逸来映衬人间的渺小与庸碌。情感表达方面,流露出一种对尘世功名的超脱之感,把人间的争名逐利比作‘蜗战’‘蚁聚’,体现出对这种世俗纷争的不屑。在意境营造上,构建出一个宏大、缥缈的仙侠世界,从层霄玉楼到银河星斗,再到瑶池蓬莱,充满了奇幻色彩。主题思想围绕着对仙境的向往和对尘世的厌弃展开,表达了想要摆脱尘世羁绊,追求超尘脱俗境界的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。