原文

春寒未定。

是欲近清明，雨斜风横。

深闭朱门，尽日柳摇金井。

年光自趁飞花紧。

奈幽人、雪添双鬓。

谢山携妓，黄垆贳酒，旧愁慵整。

念壮节、漂零未稳。

负九江风笛，五湖烟艇。

起舞悲歌，泪眼自看清影。

新莺又向愁时听。

把人间、如梦深省。

旧溪鹤在，寻云弄水，是事休问。

译文 / 白话释义

春寒还没有消散定局。已经快要接近清明时节，风雨交加倾斜纵横。重重朱门紧闭，整日里只见柳丝在金井边摇曳。时光随着纷飞的花瓣匆匆而去。无奈幽居之人，双鬓又添白发如雪。谢安携着歌妓，在黄垆赊酒买醉，旧日的愁绪也懒得去梳理。思念曾经的壮志豪情，却漂泊不定。辜负了九江的风笛之音，以及五湖的烟水舟艇。起身舞蹈悲歌，泪眼朦胧中只能看清自己的影子。新莺啼鸣又在忧愁的时候传来。这人间啊，如同梦幻，让人深深省悟。旧时溪中的鹤还在，寻觅白云、戏耍流水，这些闲事都不要再问了。

注释

赊欠。音shì。；懒惰，懒散。；旧时酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店。音lú。；幽居之人，这里指词人自己。；漂泊，流落。

赏析

从文学手法上看，词的上阕主要通过描写春寒时的景象，如‘雨斜风横’‘柳摇金井’等，运用了白描手法勾勒出暮春风雨之景，奠定了一种清冷、萧瑟的氛围。下阕则更多运用典故，‘谢山携妓，黄垆贳酒’引用了东晋谢安的典故，丰富了词作的文化内涵。在情感表达方面，词人既抒发了时光易逝、容颜老去的幽愁，如‘奈幽人、雪添双鬓’，又表达出壮志未酬、漂泊无依的悲叹，像‘念壮节、漂零未稳’。在意境营造上，上阕通过描写春景，下阕通过融入典故与个人情感，营造出一种孤寂、凄凉又带有几分沧桑感的意境。主题思想上，整首词表达了词人对人生的感慨，既有对岁月匆匆的无奈，也有对壮志难酬的悲哀，还蕴含着对世事如梦的深刻感悟。

主题与意象

春景幽愁壮志难酬漂泊借景抒情用典暮春感怀孤寂

桂枝香