观宝林院塔偶成

宋 · 赵抃 · 七言律诗

原文
宝山新塔冠山形,心匠经营不日成。
突兀插天三百尺,庄严容佛一千名。
下临泉窦灵鳗蛰,上拂云端过雁惊。
入境行人十馀里,指浮图认越王城。
译文 / 白话释义

宝山上新建的宝塔形状与山相匹配,经过精心营造没多久就建成了。高高耸立直插云霄达三百尺,庄重威严可容纳千尊佛像。塔下靠近有灵鳗蛰伏的泉眼,塔顶向上触及云端使得飞过的大雁受惊。进入这片地域的行人在十几里外,就指着佛塔辨认越王城。

注释

此处为匹配、相称之意。;心思,匠心。;高耸的样子。tū wù;泉眼。;蛰伏。zhé;同‘雁’。yàn;这里指佛塔。

赏析

从文学手法上看,首联‘宝山新塔冠山形,心匠经营不日成’直叙其事,交代宝林院塔的地理位置和建造速度,‘冠山形’写出塔与山的和谐搭配,‘心匠经营’体现建造者的精心。颔联‘突兀插天三百尺,庄严容佛一千名’运用夸张手法,‘突兀插天三百尺’极力渲染塔的高耸入云,‘庄严容佛一千名’则表现出塔的雄伟壮观与宗教意义。颈联‘下临泉窦灵鳗蛰,上拂云端过鴈惊’通过描写塔的上下,上惊飞雁,下临灵鳗,一上一下,从空间角度丰富画面感,同时动静结合,鳗鱼蛰伏为静,飞雁受惊为动。尾联‘入境行人十余里,指浮图认越王城’从行人的角度,写塔成为越王城的一个标志性建筑,有借塔来缅怀历史的意韵。在情感表达上,诗人对宝林院塔的建成充满惊叹与赞赏之情。在意境营造上,描绘出一幅高大雄伟、富有生机与宗教庄严肃穆感的塔景图。主题思想主要围绕宝林院塔展开,既表现塔的壮观,也暗示此地的历史文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。