观巢城中学有感

近代 · 洪存恕 · 五言律诗

原文
鲜血领巾色,新歌腰鼓腔
由来树人地,倏变舞魔场
异说诋贤圣,垂髫侮老苍
讲堂三舍避,幸免扣胫伤
译文 / 白话释义

那鲜艳如鲜血的领巾颜色,那新唱的腰鼓腔调。这里本是培育人才的地方,却突然变成了舞动魔性的场所。各种异端邪说诋毁贤能圣哲,年幼的孩子侮辱年老的人。在讲堂和三舍都要躲避,才幸免于被殴打致伤。

注释

系在脖子上的长条织物,常为红色等鲜艳颜色,这里用‘鲜血领巾’来形容某种特定的场景或氛围。;打击乐器,鼓身略长,两头细,中间粗,腰部较细,用带子悬挂在腰间,双手执槌敲打。此处‘新歌腰鼓腔’描绘了一种新的节奏和声响。;培育人才,即通过教育等方式使人们成长和发展,是古代对教育重要性的一种表述。;像魔鬼一样跳舞,形容一种狂乱、怪异的舞蹈状态,暗示这里的活动失去了正常的秩序和意义。;指小孩,古时儿童不束发,头发下垂,故以‘垂髫’代指儿童。这里与‘侮老苍’相对,突出了不同年龄段的行为反差。

赏析

从文学手法来看,此诗通过鲜明的对比来展现现实的反差,如‘鲜血领巾’与‘新歌腰鼓’的对比,突出了环境的变化。情感表达上,诗人对原本育人之地却变为不良场所深感痛心和忧虑,字里行间流露出对社会风气恶化的不满。意境营造上,描绘出一种混乱、扭曲的场景,让人感受到一种压抑的氛围。主题思想方面,深刻地反映了当时社会中存在的不良现象对教育和人性的摧残,呼吁人们要重视和维护良好的社会环境与价值观念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。