观朝雨

明 · 张宇初 · 五言

原文
春阳蔼初暄,宿雨散晴雾
虚室湛冲融,研书感崇慕
新流漾薄风,密藓留闲步
园鸟鸣曙柯,炊烟淡墟树
夙心际玄迈,逝景惕川赴
俯睨抱深衷,驰形愧前务
良猷寡志符,中亮徒潜顾
饰伪等尘睽,颐贞止安素
带经农圃间,恬逸自随处
化育有至功,希言睇先晤
译文 / 白话释义

春天的阳光温暖和畅,隔夜的雨雾在晴日里散去。空明的居室中充满和谐的气息,研读诗书时心中充满崇敬仰慕之情。新生的水流在微风下荡漾,茂密的苔藓让我留步闲游。园中鸟儿在曙光中的树枝上鸣叫,村落里的炊烟淡淡地萦绕在树上。平素的心境已与高远的境界相契合,逝去的光阴让人警惕如同河流奔涌不停。俯身看到内心深处的想法,奔驰的身形有愧于以前的事务。美好的谋划很少有志趣相投之人,内心忠诚也只能暗自顾念。伪饰如同尘世中的乖离,养正守贞只求安于平素。在农田菜圃间也带着经书,恬静安逸自是随处可在。化育万物有极大的功劳,希望能通过先人的领悟而有所得。

注释

和气,和善,这里形容春阳温暖和畅的样子。;隔夜的雨。;充满、弥漫。;平和,恬适。;平素的心愿、本心。;高远超逸。;逝去的光阴。;美好的谋划、方略。;内心忠诚。;养正守贞。

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描,如‘春阳蔼初暄,宿雨散晴雾。新流漾薄风,密藓留闲步。园鸟鸣曙柯,炊烟淡墟树。’几句,简洁而生动地描绘出春日雨后清晨的景象,从阳光、晨雾、水流、苔藓、鸟鸣、炊烟等多个角度勾勒出一幅清新自然的画面,给人以身临其境之感。在情感表达方面,诗人既有对研读诗书时崇慕之感的表达,又有对时光流逝的警惕,还有对美好谋划却无人相和、忠诚无人知晓的失落与无奈。在意境营造上,诗中描绘的清晨田园景象宁静而祥和,给人一种淡雅、闲适之感。主题思想上,既有对田园生活的喜爱与安于平淡的态度,又包含对人生境遇、时光匆匆等哲理的思考,表达出一种超脱尘世喧嚣,追求内心宁静的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。