观察任公祖五月举孙官邸召赴汤饼漫贼四章志喜兼谢时海上有警次日闻大捷诗中及之
明 · 林熙春 · 七言律诗
原文
浴罢兰孙第自高,筵开汤饼兴偏豪。
柏台已羡麟多趾,梧树新添凤一毛。
此日头颅夸玉骨,它年睥睨建星旄。
君家积善繇来久,馀庆能诗续水曹。
译文 / 白话释义
兰孙(新生的孙子)洗浴之后自是不凡,摆开汤饼宴(庆祝新生婴儿的宴会)兴致特别高涨。御史台(柏台)已经羡慕新生的麒麟(孙子)多福,梧桐树上新添了一只小凤(孙子)。这孩子今日头颅就有美玉般的骨相,将来会意气风发地建立功勋。您家向来积善已久,余福能使孩子像诗人水曹(何逊曾任水曹行参军,这里代指有诗才)一样有诗才。
注释
对别人孙子的美称。;旧俗,生儿三日设筵招待亲友,称汤饼筵或汤饼宴。;御史台的别称。汉代御史府中列植柏树,常有野鸟数千栖其上,后因称御史台为柏台。;麒麟的足。《诗经·周南·麟之趾》:‘麟之趾,振振公子。’后用来比喻子孙多贤。;凤凰的羽毛。比喻珍贵稀少之物,这里用来形容新生儿的不凡。;眼睛斜着看,表示傲视或厌恶;这里可理解为意气风发的样子。;星名。也泛指旌旗。这里指建功立业。;自始以来;由来;来源。;官名。这里代指有诗才的人,因为何逊曾任水曹行参军且以诗才著称。
赏析
在文学手法上,首联直入主题,通过描写新生孙子洗浴后以及筵开汤饼宴的场景,渲染出喜庆的氛围。颔联运用比喻的手法,将孙子比作麟趾、凤毛,麒麟多趾象征多福,凤毛象征珍贵,极言新生儿的不凡。颈联通过描写孩子今日的玉骨,对他的未来进行了美好的展望,想象他将来建立功勋,时空交错,虚实相生。尾联点明家族积善已久,所以有此余庆,深化了主题,表达对家族善德传承的赞美。情感表达上,充满了对新生婴儿的喜爱和祝福,也表达了对家族的敬重。在意境营造上,从当下的喜庆筵席,到对孩子未来的畅想,意境开阔而美好。主题思想围绕着新生婴儿的诞生,既有对新生儿的夸赞和祝福,也有对家族善德传承的肯定。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。