观察任公祖五月举孙官邸召赴汤饼漫贼四章志喜兼谢时海上有警次日闻大捷诗中及之

明 · 林熙春 · 七言律诗

原文
森枝五月倚云栽,夜集兰台醉绿醅。
近水松萝供逸兴,傍城钟鼓促金罍。
星河恋客偏璀璨,鱼鹤闻歌任去来。
酒罢忽当飞战捷,锦袍端儗授龙媒。
译文 / 白话释义

五月里像森然的树枝向着云霄生长(比喻新生儿茁壮成长),夜晚聚集在兰台畅饮美酒而沉醉。靠近水边的松萝增添了闲逸的兴致,靠着城墙的钟鼓之声催促着人们举起金酒杯。天上的星河似乎因眷恋客人而格外璀璨,鱼鹤听着歌声随意来去。酒宴结束忽然传来战斗胜利的消息,那华丽的锦袍正打算授予立下战功的良马(此处以龙媒指代良马,意喻得胜的功臣)。

注释

汉代宫内收藏典籍之处,这里应是指宴饮的场所,为美称。;绿色的美酒。醅,未滤去糟的酒。;一种植物,此处用以点缀环境,增添自然之美。;大型盛酒器和礼器,这里指代酒杯。;骏马,常被视为天马,这里用以指代得胜的功臣,用典。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将新生儿比作‘森枝倚云栽’,形象地描绘出新生生命的蓬勃生机。颔联通过描写周边的景色‘近水松萝’和‘傍城钟鼓’,一静一动,相互映衬,以景衬情,烘托出欢快的氛围。颈联中‘星河恋客偏璀璨’赋予星河以人的情感‘恋客’,采用了拟人的手法,生动地写出了夜景之美和宴客之欢。在情感表达方面,诗中既有对新生儿诞生的喜悦之情,如首联的描写充满了生机与希望,也有对宴饮欢乐的表达,从中间两联的欢快场景描写可看出。在意境营造上,整首诗营造出一种欢快、热闹又不失高雅的意境,既有自然景色的融入,又有宴饮场面的描绘。主题思想上,既表达了对新生儿诞生的祝贺之喜,又结合当时海上有警而后闻大捷的时事,将家庭的喜事与国家的胜利联系起来,体现出一种家国同庆之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。