观察任公祖五月举孙官邸召赴汤饼漫贼四章志喜兼谢时海上有警次日闻大捷诗中及之

明 · 林熙春 · 七言

原文
韩山紫气动三台,为报生申降岳来
幸际薰风芳玉树,欣逢瀛海出珠胎
兴门莫问同文事,许国应知献赋才
席上共惊孙是祖,金盘漫醉可论杯
浴罢兰孙第自高,筵开汤饼兴偏豪
柏台已羡麟多趾,梧树新添凤一毛
此日头颅夸玉骨,它年睥睨建星旄
君家积善繇来久,馀庆能诗续水曹
张弧正值戈声急,持斧焦劳属壮猷
玉出蓝田穿笋径,珠悬明月听松楼
稽生有子矜青眼,汉使携孙正黑头
海上莫教惊客梦,宁馨咄咄已吞牛
森枝五月倚云栽,夜集兰台醉绿醅
近水松萝供逸兴,傍城钟鼓促金罍
星河恋客偏璀璨,鱼鹤闻歌任去来
酒罢忽当飞战捷,锦袍端儗授龙媒
译文 / 白话释义

韩山的祥瑞紫气环绕着三公之位,这是为了报知如同申伯降生、岳神降世般的孩子诞生。有幸正逢和暖的南风吹拂着美好的玉树,欣喜地遇到大海产出珍珠般的孩子。兴盛之家不要去问文化同流之事,报效国家应该知道有呈献辞赋的才华。筵席之上众人都惊讶孙子就如同祖父一般,对着金盘尽情畅饮。沐浴之后的孩子自是不凡,摆开筵席吃汤饼兴致极高。御史台已经羡慕家族像麒麟一样后代众多,梧桐树又新添如凤凰般的孩子。今日这孩子就以如玉的骨骼被夸赞,他年将会高傲地树立军旗。您家积善由来已久,余留的福泽使得孩子能写诗继承先辈。拉开弓矢的时候正值战争之声紧急,手持斧钺辛苦操劳的是英勇之人。美玉出自蓝田穿过竹笋小径,明珠悬于明月之下可在听松楼赏玩。稽康有儿子而被人看重,汉代使者带着年轻的孙子。不要让海上的战事惊扰客人的梦,这孩子已经聪慧不凡有吞牛之气概。繁茂的树枝在五月高耸入云,夜里聚集在兰台醉饮绿酒。靠近水边的松萝可供人抒发闲情逸致,靠着城墙的钟鼓催促着人们饮酒。星河因为留恋客人而格外璀璨,鱼鹤听到歌声随意来去。酒宴结束忽然传来战争胜利的消息,正打算把锦袍授予骏马。

注释

紫气,祥瑞之气;三台,古代象征三公之位,这里表示祥瑞之气环绕着高位,是一种吉兆的描写。;生申,指申伯诞生,降岳,指岳神降生,这里用来形容新生儿如同申伯和岳神降世般不凡。;和暖的风,常指初夏时的东南风。;大海。;兴旺之家。

赏析

这首诗在文学手法上运用了诸多典故,如‘生申降岳’‘同文事’‘献赋才’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌的表意更为丰富和含蓄。在情感表达方面,整首诗充满了对任公祖五月得孙的喜悦之情,如‘幸际薰风芳玉树,欣逢瀛海出珠胎’等句,以美好的景象比喻新生儿的诞生,表达出由衷的欣喜。在意境营造上,既有像‘近水松萝供逸兴,傍城钟鼓促金罍’这样描绘出的闲适意境,又有‘张弧正值戈声急’这样紧张的战争意境,二者相互映衬,丰富了诗歌的整体意境。主题思想围绕着任公祖得孙之喜展开,同时也兼顾了对家族的祝福以及对当时海上战事的关注,在表达喜事的同时也展现出一种对世事的胸怀。诗中的对仗较为工整,如‘柏台已羡麟多趾,梧树新添凤一毛’等句,增加了诗歌的韵律美和节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。