观察任养弘奉使入贺依韵二首

明 · 林熙春 · 七言律诗

原文
寿域繇来启八荒,霜台雨露瘴岚乡。
龙飞北极神仙箓,虎拜南山锦绣裳。
壮志每怀千载策,寸心长系万年觞。
大官晏罢征名佐,劳苦天涯鬓未苍。
译文 / 白话释义

长寿的疆界从来就拓展到八方荒远之地,御史台的恩泽如同雨露洒向瘴气弥漫的地方。皇帝就像神龙在北极主宰着神仙的簿册,大臣们像老虎朝拜南山穿上锦绣的衣裳。宏伟的志向常常怀着千年的良策,微小的内心长久系念着万年的寿酒。朝中高官宴会完毕征召有名的辅佐之人,您在天涯辛苦奔走但两鬓还未斑白。

注释

自始以来,向来。;御史台的别称。御史职司弹劾,为风霜之任,故名。;山林间的瘴气。;神仙的名籍。这里指代皇帝主宰的权力范围。;召穆公名虎,称臣下朝拜天子为虎拜。这里指大臣朝拜皇帝。

赏析

从文学手法上看,首联‘寿域繇来启八荒,霜台雨露瘴岚乡’运用了对比手法,将宏大的‘寿域启八荒’与偏远的‘瘴岚乡’相对比,突出地域的差异。颔联‘龙飞北极神仙箓,虎拜南山锦绣裳’运用了比喻和象征的手法,‘龙飞北极’象征皇帝的尊贵威严,‘虎拜南山’将大臣朝拜比作虎拜,形象地描绘出朝堂的景象。在情感表达方面,颈联‘壮志每怀千载策,寸心长系万年觞’表达出诗人积极向上的壮志豪情,心系长远的政治抱负和对国家的美好祝愿。在意境营造上,诗中既有宏大的寿域、北极等景象,又有具体的瘴岚乡,构建出一幅从宏观到微观的画面。主题思想上,通过描写任养弘奉使入贺之事,表达对其壮志情怀的赞赏以及对他旅途辛劳的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。