观出猎

明 · 史谨 · 七言

原文
滇阳地阔平如掌,银汉无云气清朗。
五陵公子猎秋风,快马踏沙蹄不响。
三千健儿意气同,手撚羽箭腰悬弓。
杀声日暮动南极,远近一过山林空。
良犬争驰疾于电,狡兔呜呼命如线。
苍鹰脱鞲云际来,击落????鹅翅为剑。
旌旗翩翩晚明灭,黄尘涨天笳鼓咽。
青兕玄熊马上驮,争还喜似成功捷。
山河混一升平久,此乐何须印如斗。
视我区区草莽臣,壮心不在诸公后。
译文 / 白话释义

滇阳之地广阔平坦如同手掌,银河无云天气清朗。五陵的公子在秋风中打猎,快马踏沙蹄声不响。三千健儿意气相投,手里捻着羽箭腰间悬着弓。日暮时喊杀声震动南方极远之地,所过之处远近山林被扫荡一空。良犬竞相奔驰快如闪电,狡兔哀鸣性命垂危。苍鹰从云间脱离臂套飞来,击落鴐鹅翅膀像剑一样。旌旗飘飘傍晚时分时隐时现,黄尘漫天笳鼓之声幽咽。青兕和玄熊被驮在马上,争着回去好似大功告成。山河统一太平已久,这种快乐何须大如斗的官印(来增添)。看我不过是区区草野之臣,壮志却不在诸位王公之后。

注释

地名。;同‘捻’,用手指搓转。;一种大雁。;臂套。打猎时用以停立猎鹰。;古代犀牛类兽名。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宏大、壮阔的出猎场景。从开阔平坦的滇阳大地,到清朗无云的天空,再到日暮时的出猎画面,画面感极强,营造出一种雄浑、豪迈的意境。写作手法上,先以写景开篇,如‘滇阳地阔平如掌,银汉无云气清朗’,为出猎提供了一个开阔的背景,然后详细描写出猎之人、马、犬、鹰等的活动,从‘五陵公子猎秋风’到‘击落鴐鹅翅为剑’,运用细节描写,生动地展现出打猎的激烈和精彩。在情感表达方面,既有对出猎壮观场景的兴奋与欣赏,如对健儿意气、良犬狡兔等描写中的那种激情,又有诗人自我壮志的抒发,‘视我区区草莽臣,壮心不在诸公后’表达了诗人虽为草莽之臣但壮志不输王公的豪情。主题思想上,既展现了当时出猎的盛景,又透露出诗人的雄心壮志。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。