观除目

宋 · 曾丰 · 七言绝句

原文
某曾同宦某同年,鹏翼摩云背负天。
已觉卑飞难得路,未容高蹈重归田。
译文 / 白话释义

我曾经和某人一同为官,又和某人是同年科举出身,他们如同大鹏展开翅膀直摩云霄背负青天。已经发觉低飞难以找到出路,也不容许远走高飞再次归返田园。

注释

任免官吏的文书。;做官。;大鹏的翅膀,喻指远大的志向。鹏,péng。;接近云彩,形容极高。;低飞,比喻仕进不利。;远游他方,这里指退隐。;归还公田,也指辞官还乡。

赏析

从文学手法上看,首句运用平铺直叙的手法点明人物关系。‘鹏翼摩云背负天’使用比喻的手法,将同年或同僚比作大鹏,形象地描绘出他们有着高远的志向和不凡的能力,大鹏这一意象在中国古代文学中常象征着远大的抱负和强大的力量。在情感表达方面,后两句则流露出一种仕途不顺的无奈之感,‘卑飞难得路’表达出一种在官场中难以找到上升途径的迷茫与困惑,‘未容高蹈重归田’又有一种想退隐却不能的无奈,似乎被官场的某些因素所束缚。在意境营造上,前句通过描绘大鹏的宏大形象营造出一种壮志凌云的氛围,而后两句这种氛围急转直下,形成一种理想与现实落差的意境。主题思想上反映了古代官场中人物的处境与心态,既有对仕途的渴望又有面对困境的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。