观稻

明 · 孙继皋 · 五言

原文
仲夏山中来,山田才插秧。
今来凉风至,稻苗舒且长。
借问田间叟,岁倘在金穰。
田叟前致辞,皇天德难量。
自从东作齐,不悭水与浆。
车床卧东壁,车斗闲前场。
稂莠既已除,螟蟊亦潜藏。
弥弥平畴绿,郁郁遥相望。
再过八九日,午风稻花香。
消长理庶有,救此连岁荒。
感君殷勤问,为君竭中肠。
不愁无佳谷,数口亮不妨。
但恐刈未了,催租吏下乡。
译文 / 白话释义

仲夏时节来到山中,山上的田里才刚刚插秧。如今凉风已经吹来,稻苗舒展且生长得很好。请问田间的老者,今年是否会是丰收之年。老农上前说话,皇天的恩德难以估量。自从春耕开始,不吝啬水与肥料。水车停放在东墙,车斗闲置在前场。杂草已经被除掉,害虫也都潜藏起来。田野里到处是一片碧绿,郁郁葱葱遥遥相望。再过八九天,中午的风中就会飘来稻花的香气。生长与消亡大概是有规律的,或许能够拯救连年的灾荒。感谢您殷切的询问,为您竭尽内心的想法。不愁没有好的谷物,几口人食用也无妨。只是担心收割还没结束,催租的官吏就下到乡来。

注释

古代根据太岁纪年法,认为太岁在西方的年份丰收,称为金穰。这里是指丰收之年。;指春耕。《书·尧典》:‘寅宾出日,平秩东作。’;稂和莠都是形状像禾苗而妨害禾苗生长的杂草。常比喻害群之人。;螟和蟊都是危害庄稼的害虫。;形容水满、遍布的样子,这里形容田野里到处是绿色的样子。;割(草或谷类),这里指收割稻子。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴,以叙述为主,从到山中观稻的所见所闻展开。开篇点明时间和稻苗的初始状态,按照时间顺序逐步描写稻苗的生长变化。通过与田间老者的对话来反映农事情况,既展现了丰收的希望,如‘稂莠既已除,螟蟊亦潜藏。弥弥平畴绿,郁郁遥相望。再过八九日,午风稻花香。’细致地描绘出田间稻苗茁壮成长、即将丰收的景象;又引出农民对于收获的隐忧,即催租吏的存在,形成一种鲜明的对比,在平静的田园叙事中揭示出深刻的社会问题。情感表达上,诗人既有对田园风光和农事的关注,也有对农民辛苦劳作却可能被剥削命运的同情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅清新的田园画面,如凉风下舒展的稻苗、碧绿的田野、即将飘香的稻花,富有浓郁的乡村气息。主题思想围绕农事展开,展现了田园生活中的希望与担忧,反映了当时农民的生活境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。