贯道堂

宋 · 程公许 · 五言律诗

原文
道秘不可传,非文无以贯。
君看圣画易,风行水上涣。
谁令鞶帨工,能使雅郑乱。
六经日丽天,诸子云雾散。
译文 / 白话释义

大道隐秘不可传授,没有文章就无法贯通。您看圣人所画的《易》卦,就像风吹过水面而形成'涣'卦之象。是谁让那些琐碎无用的东西变得精巧,以至于能让雅乐和郑声相混淆。六经像太阳一样每日光辉照天,诸子百家的学说就像云雾般消散。

注释

贯通、贯穿。;pán shuì,这里指琐碎无用的东西。;雅乐和郑声,代表高雅正统的音乐与低俗的音乐,这里指高雅文化和低俗文化。;huàn,离散,这里是卦名。;《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将六经比作丽日,而诸子百家学说比作云雾,鲜明地突出了六经的崇高地位。以'风行水上涣'这一《易》中的卦象来形象地表达道与文的关系,富有哲理与文化底蕴。在情感表达方面,诗中表达了对大道难以传承的感慨,同时对六经的尊崇以及对那些混淆雅郑、类似琐碎无用之物的批判。在意境营造上,既有对圣画易那种玄奥的意境描绘,也有六经日丽天的宏大、光明的意境展示。主题思想围绕着道的传承需借助文章、六经的崇高地位以及对扰乱正统文化现象的批判展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。