关法鸡鸣幸脱秦何如高卧北窗贫种瓜一片青门地头白能来有几人 其五

元 · 周霆震 · 七言绝句

原文
不将奇计试强秦,一介狂生衣褐贫
马上匆匆谈六国,何如来就种瓜人
译文 / 白话释义

没有用奇谋去尝试对抗强秦,只是一个穿着粗布衣服的狂放书生,生活贫困。在马背上匆匆谈论六国之事,怎么比得上回来种瓜的人呢。

注释

粗布衣服,古代贫贱者所穿。这里形容书生生活贫困。;战国时期的齐、楚、燕、韩、赵、魏六个国家。在诗中可能指代当时的政治局势和纷争。;指回归田园从事农业生产的人,代表着一种宁静、质朴的生活方式。;侥幸逃脱秦朝的统治。这里可能是一种自嘲,暗示自己未能在政治舞台上有所作为。;在北窗之下过着贫困的生活。北窗常被视为隐逸之士的象征,体现了诗人对隐逸生活的向往。

赏析

此诗从对比手法入手,将试图用奇计对抗强秦的‘一介狂生’与回归田园种瓜的人进行鲜明对比,突出了后者的宁静与自在。通过‘马上匆匆谈六国’与‘种瓜’的场景对比,表达了对宁静生活的向往和对功名利禄的不屑。意境上,营造出一种宁静、恬淡的氛围,与狂生的奔波形成强烈反差。主题上,强调了回归本真、远离纷争的生活态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。