关法鸡鸣幸脱秦何如高卧北窗贫种瓜一片青门地头白能来有几人 其一

元 · 周霆震 · 七言绝句

原文
战罢长平地入秦,邯郸悄似索居贫
定从谁料毛生出,羞杀同行十九人
译文 / 白话释义

征战结束后长期在平地上生活进入秦国,邯郸城寂静得就像独自居住时的贫困。原本确定跟随的人谁能料到会生出叛逃之心,真为一同同行的十九人感到羞愧。

注释

战国时赵国都城,这里借指诗人所在之地,体现出一种特定的地域氛围。;独自居住,强调诗人在战后的孤寂状态。;此处可能指像毛遂那样突然改变态度或行为,暗示原本坚定的人却生出叛离之意,是一种形象的表达。

赏析

此诗从征战入秦后的感受写起,‘战罢长平地入秦’,交代了背景,‘邯郸悄似索居贫’则通过环境描写烘托出一种孤寂贫困的氛围。‘定从谁料毛生出’一句,‘毛生’一词用得巧妙,暗示了原本坚定的跟随者却生出叛离之心,对比强烈,突出了诗人的失望和羞愧。整首诗以简洁的语言,表达了诗人在特定情境下的复杂情感,意境较为深沉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。