灌甫东陂宴
明 · 李攀龙 · 五言
原文
王孙古城隅,东陂托偃仰
回薄始蓊杂,高台忽峻敞
风波一以交,沦漪恣遐放
列雉翳中流,返照幕鱼网
曲磴盘层阴,清房殷清响
并逸金谷韵,兼诣濮阳赏
恢台戒隆曦,披发命吾党
美酒涤烦嚣,泠言发神爽
至今河朔人,垂声得倜傥
直置病游梁,为心任独往
译文 / 白话释义
王孙公子在古城角落,在东边的山坡自在俯仰。草木开始繁茂交错,高台忽然高大宽敞。风波一旦交汇,水波就肆意地向远处荡漾。排列的雉堞在水流中央若隐若现,夕阳映照在收起的鱼网上。曲折的石径盘旋在层层树阴里,清凉的房屋发出清越的声响。一并具有金谷园的雅韵,也能达到濮阳公的游赏之境。酷热的暑气使人戒备,披散头发招呼我的友人。美酒洗去烦恼喧嚣,清谈让人精神爽朗。直到现在河朔之人,留传下洒脱的名声。只是因为漫游梁地而生病,任由心意独自前往。
注释
俯仰,这里指自由自在地生活;指循环变化。;茂盛、杂乱的样子。;指细微的水波。;亦作‘恢炱’,形容旺盛、广大的样子,这里指暑气旺盛。
赏析
这首诗在意境上,通过对东陂景色的描写营造出一种清幽又不失壮阔的氛围。诗的开头点明地点,‘东陂托偃仰’勾勒出一种自在闲适之态。在写作手法上,运用了动静结合,如‘风波一以交,沦漪恣遐放’中,‘风波交’是动态描写,‘沦漪遐放’则是动态之后的静态延伸;还有视觉描写如‘列雉翳中流,返照幕鱼网’,描绘出一幅富有层次感的画面,将雉堞、中流、返照、鱼网等景象组合,色彩与画面感极强。情感表达方面,诗人在诗中表达了对东陂宴游的喜爱之情,‘美酒涤烦嚣,泠言发神爽’写出在宴游中通过美酒和清谈获得的惬意,同时也透露出一种洒脱旷达的情怀,‘直置病游梁,为心任独往’体现了诗人随心而动,不被外界束缚的心境。主题思想上,主要展现了宴游的乐趣以及诗人的志趣。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。