广哀 其八
清 · 钱澄之 · 五言律诗
原文
抗节师儒事,坚贞似尔稀
为纾雷泽难,竟著杲卿衣
幽梦期当践,家书付未归
三闾虚庙待,并祀志无违
译文 / 白话释义
秉持高尚节操从事儒者之事,像你这般坚贞的人实在稀少。为了缓解雷泽的危难,竟然穿上了颜杲卿那样的忠义之衣(慷慨就义)。在幽远的梦中期望能够践行(某种约定或理想),家信还未交付人带回去。三间大夫屈原的庙宇虚位以待,(你与他)一并受祭祀的志向没有违背啊。
注释
坚守节操。抗,通‘亢’,高。《汉书·朱云传》:‘唯御史中丞陈咸年少抗节,不附显等。’;解除,排除。如‘毁家纾难’。;即颜杲卿,唐朝人,安史之乱时,颜杲卿起兵抵抗,后城破被俘,英勇不屈而死。;指屈原,屈原曾任三闾大夫,后常以‘三闾’代指屈原。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘竟著杲卿衣’,引用颜杲卿的典故,颜杲卿是唐朝忠义之士,以死明志,这里借用来赞扬诗中主人公的坚贞不屈,使人物形象更加高大,同时也丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人对主人公充满了崇敬和惋惜之情,‘抗节师儒事,坚贞似尔稀’直接表达对其坚贞节操的赞美,‘家书付未归’又隐隐透出一丝遗憾。在意境营造上,‘幽梦期当践’营造出一种幽远、虚幻的意境,暗示主人公壮志未酬身先死的悲剧性。主题思想上,通过对主人公事迹的描述,表达了对坚贞之士的敬重,也体现了诗人对忠义精神的向往和推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。