观改琦墨牡丹扇面,喜其题诗而和之
现代 · 幻庐 · 七言绝句
原文
阵阵蜂儿与蝶儿,长安香逐马蹄时
苍颜欲染朝酣酒,澹墨柔翰醉不支
译文 / 白话释义
一群群的蜜蜂和蝴蝶,在长安城中随着马蹄的行进而散发着香气。那苍老的容颜似乎要被清晨的美酒所浸染,淡淡的墨色和柔软的笔毫都因沉醉而难以支撑。
注释
长安是古代中国的都城,这里代指繁华的都市景象,常被用于诗歌中以渲染氛围。;苍老的容颜,通常用来形容人的面容憔悴或历经沧桑,在这里可能暗示作者的一种心境。;淡淡的墨色,与浓墨相对,常用于书画中,此处形容墨色的清淡,营造出一种素雅的氛围。
赏析
此诗在文学手法上,运用了拟人的手法,将蜂儿、蝶儿赋予了人的行为,‘阵阵蜂儿与蝶儿’生动地描绘出了蜜蜂和蝴蝶的群集景象。情感表达上,通过对长安城中热闹景象的描绘,以及‘苍颜欲染朝酣酒’等语句,流露出一种闲适、陶醉的情感。意境营造方面,营造出了一种繁华、沉醉的氛围,仿佛将读者带入了那个长安的清晨。主题思想上,可能是作者对闲适生活的向往,或者是对某种美好事物的沉醉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。