广哀 其四
清 · 钱澄之 · 五言律诗
原文
报国詹公子,麾兵战不还
空传云雾险,竟死大安关
马忆长干瘦,衣怀京兆斑
西溪双血泪,洒滴遍闽山
译文 / 白话释义
一心报国的詹公子,率领军队作战而不能归来。空自传说那里云雾险阻,最终战死在大安关。他的马想必因长干的路途遥远而消瘦,他的衣服还留存着为官的痕迹。西溪那悲痛的血泪,洒遍了闽山。
注释
指挥军队。‘麾’,指挥,挥动。;地名,为詹公子战死之地。;本是地名,在这里可理解为路途遥远之地。;京兆,指京兆尹,这里‘京兆斑’可能是指詹公子为官的痕迹。斑,可理解为某种痕迹或印记。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明詹公子报国作战不归的事实,直叙其事。颔联中‘空传’与‘竟死’形成鲜明对比,写出了传说与残酷现实之间的落差,增加了悲剧色彩。颈联通过‘马瘦’‘衣斑’等细节描写,从侧面烘托出詹公子生前的经历,马因为路途奔波而瘦,衣服带着为官的印记,生动地展现出人物形象。从情感表达来说,整首诗充满了对詹公子的哀悼之情,诗人对他报国战死表达了深深的敬意和惋惜。在意境营造方面,诗中提到云雾险、大安关、西溪、闽山等,勾勒出一种悲壮、凄凉的氛围。主题思想围绕着对詹公子的哀悼与缅怀,展现出詹公子的爱国情怀和英勇牺牲的壮烈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。