广东孙寿九龄寄书至
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
万里忽逢孙九龄,传书细话故人情。
梁鸿怜我头先白,韩愈相看眼更青。
铁汉楼头春色好,金莲山上月华明。
令人梦入梅花国,却恨谁家玉笛声。
译文 / 白话释义
在万里之遥忽然收到孙九龄的来信,信中细细诉说着故旧的情谊。他就像梁鸿那样怜惜我头发已先变白,又似韩愈那般对我青眼相看。铁汉楼头的春色是那么美好,金莲山上的月光十分明亮。这让我梦入那梅花盛开的地方,只是恼恨不知是谁吹奏起玉笛之声。
注释
指友人孙九龄,为名字,无特殊含义。;东汉诗人,典故‘举案齐眉’的主人公,常被用来表示贤士,这里用来形容友人对自己的怜惜之情。;唐代文学家、哲学家,这里以韩愈表示对自己的赏识,‘青眼相看’表示对人的喜爱或重视。;应是当地的一处楼阁建筑,是承载回忆或情感的一个具体地点。;应是当地的一座山,和铁汉楼一样是诗中的意象。;‘篴’同‘笛’,玉篴即玉笛,在这里笛声增添了一种幽远的氛围。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中的‘梁鸿’‘韩愈’都是借用历史人物来表达与友人之间惺惺相惜的情感。在情感表达方面,首联点明收到友人来信,传达出故人之间的深情,颔联通过典故进一步深化这种情谊,既有对友人怜惜自己的感动,又有相互间的赏识。颈联描绘了铁汉楼和金莲山的景色,以美好的春色和明亮的月华营造出一种开阔而又清幽的意境,同时也可能暗示着与友人曾有过的美好回忆或者共同向往的美好情境。尾联‘梦入梅花国’给人一种如梦似幻的美感,‘玉篴声’又增添了一种幽远的情思,而‘恨’字则将这种幽思中夹杂的惆怅之感表现出来,主题思想围绕着与友人之间的深厚情谊以及这种情谊引发的复杂情感,包括回忆、憧憬、惆怅等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。