广化寺红叶歌

清 · 寿富 · 七言

原文
青山作表树作里,霜叶满沟不见底。
天公有意逞豪华,锦帐横铺四十里。
阴者嫩碧阳丹朱,杈枒翡翠交珊瑚。
斜阳万点罨霜果,迷离一幅秋光图。
春花虽好祇红白,未若秋光备五色。
少年文字纵峥嵘,绚烂终需老境得。
庸人慕雅兼畏劳,平林游赏矜皮毛。
不入深山历艰险,好景岂复能相遭。
从来佳景隐荒僻,尤物天公亦爱惜。
非关奇险阻游人,不使凡夫浪著屐。
城中看山空崔巍,入山愈深山愈佳。
始悟人生快意事,都自艰苦之中来。
译文 / 白话释义

青山当作外表而树木作为内里,经霜的树叶堆满山沟不见沟底。上天有意炫耀它的豪华,像锦帐一样横铺四十里。背阴处是嫩绿而向阳处是丹红,树枝交错如同翡翠与珊瑚相交。斜阳的点点光影覆盖着经霜的果实,如同迷离的一幅秋光图。春天的花朵虽然美好也只有红白两色,不如秋天的景色具备五种颜色。年轻人的文字即使不凡,绚烂终究要到老年的境界才能得到。平庸之人羡慕高雅又害怕辛劳,在平林中游玩观赏只注重表面。不进入深山经历艰险,怎么能再遇到美好的景色呢。从来美好的景色都隐藏在荒僻之处,美好的事物上天也很爱惜。不是因为奇特险阻阻挡游人,而是不让凡夫俗子轻易涉足。在城中看山只是空有高大的样子,进入山中越深山中景色就越好。才领悟到人生快意的事情,都是从艰苦之中得来的。

注释

形容树枝歧出、参差不齐的样子。;覆盖,笼罩。;同‘只’,仅仅。;自夸,自恃。这里有只注重表面的意思。;指美好的事物。出处《左传·昭公二十八年》:‘夫有尤物,足以移人。’

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅绚烂多彩的广化寺秋景图,通过对红叶满沟、阴碧阳朱的树叶、斜阳下霜果等细致描写,营造出一种色彩斑斓又迷离的秋意意境。在写作手法上,运用了对比的手法,如‘春花虽好祇红白,未若秋光备五色’,将春花与秋光对比,突出秋光色彩的丰富;还运用了比喻,‘天公有意逞豪华,锦帐横铺四十里’把红叶满沟的景象比作横铺的锦帐,形象生动。情感表达方面,既有对广化寺秋景的喜爱与赞美,也蕴含着对人生的感悟,从深山佳景需历经艰险才能得见,领悟到人生快意事需从艰苦中来。主题思想上,借景抒情,景中含理,表达了对自然美景的热爱以及对人生哲理的思考。诗中对平林游赏者的描写,反映出作者对只注重表面观赏之人的不屑,也从侧面烘托出深山秋景的美妙和独特价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。