送赞臣之山东

清 · 寿富 · 五言

原文
暮年伤离别,为无相见期。
我非暮年人,胡为心伤悲。
所悲方壮年,血气先已衰。
形神日憔悴,酬酢多支离。
四十已无分,安敢望期颐。
纵使幸不死,时局方艰危。
前路虽茫茫,结局已可知。
生离是死别,难为分手时。
译文 / 白话释义

在暮年时感伤离别,是因为没有再次相见的日期。我并非暮年之人,为什么内心悲伤呢。悲伤的是正当壮年,气血却已经衰弱。身体和精神一天天地憔悴,人际交往应酬多有勉强之处。四十岁已经没有福分(指健康等方面),怎敢奢望百岁高寿。即使侥幸不死,当下的局势正艰难危险。前面的道路虽然茫茫一片,最终的结局却已经能够知晓。活着的分离就如同死别,在分手的时候实在难受。

注释

主客互相敬酒,泛指交际应酬。出自《诗经·小雅·楚茨》‘献醻交错,礼仪卒度。’这里指诗人在人际交往中的应酬之事。;指百岁高寿。《礼记·曲礼上》‘百年曰期颐。’这里表达诗人对长寿不敢奢望的想法。

赏析

从文学手法上看,这首诗以直叙的方式开篇,直接点明‘暮年伤离别’的主题,然后通过自我否定引出真正悲伤的原因,即壮年却已血气衰败,形成一种情感上的起伏转折。情感表达方面,诗人的悲伤情绪层层递进,从最初看似暮年伤别的常规情绪,到壮年却已早衰的自伤,再到面临时局艰危下生离如同死别的绝望,将复杂而深沉的悲伤展现得淋漓尽致。在意境营造上,通过对自身形神憔悴、前路茫茫、结局可知等描写,营造出一种低沉压抑的氛围。主题思想上,既表达了对自身状况的忧虑,也流露出在艰难时局下对未来的悲观以及对友人离别的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。