广陵道中戏作
近代 · 芮麟 · 七言绝句
原文
轻车卅里走风雷,汽笛声声不绝催
毕竟往还摩托便,鹤飞怪道不归来
译文 / 白话释义
轻快的车子三十里路仿佛能走出风雷的气势,汽笛声一声接着一声不停地催促着。终究还是往返之间摩托车更为便捷,就像那仙鹤飞走了,难怪一直不回来。
注释
三十。在古代汉语中,卅常用来表示三十这个数量。;这里的‘鹤飞’可能是一种比喻,以仙鹤的飞走象征着某种离去或难以回归的状态,可能是指过去的出行方式逐渐被取代,就像仙鹤飞走不再回来一样。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘轻车卅里走风雷’,将车子行驶的速度形容得如同风雷一般,给人强烈的视觉和听觉冲击。情感表达方面,通过对交通工具的对比,流露出一种对便捷交通方式的向往和对传统出行方式的感慨。意境营造上,描绘了一幅在广陵道中行驶的画面,汽笛声不断,展现出一种热闹而又忙碌的氛围。主题思想上,或许是在感慨时代的变迁,以及不同交通方式给人们生活带来的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。