广陵怀古二十首蜀冈

明 · 欧大任 · 五言绝句

原文
琼枝十二楼,玉镜三千户。
伤心巩树春,花落雷塘路。
译文 / 白话释义

那有着华美枝条般装饰的迷楼有十二层,迷楼如同美玉做的镜子一般有着三千户人家。看到巩县隋帝陵上春天的树木,不禁让人伤心,落花飘落在雷塘路边。

注释

本指传说中的玉树,这里用来形容迷楼建筑的华美。;比喻迷楼,以玉镜的晶莹剔透、光洁明亮来表现迷楼的华丽。;巩县隋帝陵上的树木,巩县是隋炀帝陵墓所在之地,巩树在这里是一种带有历史沧桑感的意象。;隋炀帝被弑之处,这里也是与隋代兴亡相关的地点,落花于雷塘路暗示着隋朝的衰落。

赏析

从文学手法上看,首句‘琼枝十二楼,玉镜三千户’运用了比喻和夸张的手法,将迷楼的华丽建筑比作琼枝,以‘十二楼’‘三千户’来夸张地描绘出迷楼的规模宏大与奢华盛极。情感表达上,后两句‘伤心巩树春,花落雷塘路’则由盛转哀,通过描写巩县隋帝陵春景中的落花,流露出一种对世事无常、繁华不再的哀伤之情。在意境营造方面,前两句构建出了迷楼往昔的华丽盛大的景象,后两句则呈现出一种凄凉、落寞的春景意境,两者形成鲜明对比。主题思想围绕着对历史兴衰的感慨,昔日迷楼的奢华已消逝,只余下如今巩树春景中的落花,暗示着历史上的繁华如过眼云烟,一切都走向衰落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。