广陵怀古二十首蜀冈

明 · 欧大任 · 五言绝句

原文
击楫过瓜洲,楚歌忽风雨。
江门春浪生,夜夜蛟龙语。
译文 / 白话释义

摇桨渡过瓜洲的时候,仿佛楚歌伴随着风雨突然响起。瓜洲的江面上春天的波浪涌起,每夜都好似有蛟龙在低语。

注释

敲打船桨,多用以形容志向远大,有渡河击贼、恢复中原之意,源于祖逖北伐的典故。;古代传说中能发洪水的一种龙,这里用来形容江水的神秘和汹涌。

赏析

从文学手法上看,首句‘击楫过瓜洲’直接点明事件与地点,简洁明快地切入主题。‘击楫’这一动作描写,能让人联想到古人渡江时的豪迈气概。‘楚歌忽风雨’运用了联想的手法,将楚歌与风雨相联系,营造出一种悲壮且神秘的氛围,也许是借古楚地的悲歌来暗示瓜洲这个地方的历史厚重感与沧桑变迁。‘江门春浪生,夜夜蛟龙语’描绘了瓜洲江面上春天浪起、仿佛有蛟龙夜语的景象,这里采用了拟人的手法,赋予蛟龙‘语’的能力,生动地写出了瓜洲夜晚江水的神秘和灵动。从情感表达来看,诗中蕴含着诗人对瓜洲这个地方的独特感受,既有对历史的缅怀之情,又有对眼前壮阔而神秘的自然景象的惊叹。在意境营造上,通过楚歌、风雨、春浪、蛟龙等元素,构建出了一个既充满历史底蕴又富有奇幻色彩的瓜洲意境。主题思想上则是通过对瓜洲的描写,表达出对这个地方自然与历史的双重感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。