广陵怀古二十首 蜀冈

明 · 欧大任 · 五言

原文
寂寂巴江流,沉沉蜀井月
西来一片山,尚带岷峨雪
何年杨子江,直过山阳渎
千秋霸气孤,眇眇原臣目
邹阳一洒泪,书在竟谁看
落日荒城草,西风井径寒
由来下帷人,不薄江都相
斯井犹至今,月照辘轳上
谢公镇广陵,甘棠人勿剪
君见东山云,何似召伯堰
地轴横昆丘,上有百尺台
天边桐柏水,西向城头来
愁问南朝日,风尘暗战场
蹶张三万士,只恨竟陵王
高吟水部诗,独访法曹宅
雪深不逢人,惟有罗浮客
莫奏水调歌,杨花怨春晚
萧萧日影斜,已绝广陵散
琼枝十二楼,玉镜三千户
伤心巩树春,花落雷塘路
玉辇宵游处,山萤万点飞
后庭方熠耀,不照锦帆归
僧汲空山月,煮茗松下啜
桑苎今不来,白云自禅悦
高僧话六朝,焚香共清昼
无数江南山,尽列窗中岫
京岘望杨州,石愧向江左
回首秋云飞,苍然见淮楚
洞里蕃厘观,江头十万家
春来歌玉树,不必问琼花
万朵锦云新,天涯赠美人
谁知江上色,却掩洛阳春
送客茱萸湾,迎客竹西口
歌吹满杨州,犹似昔年否
吴公台下路,风散野棠花
莫怨游魂远,芜城亦帝家
策马立烟皋,临江送波涛
楚乡不可望,落日苍山高
击楫过瓜洲,楚歌忽风雨
江门春浪生,夜夜蛟龙语
译文 / 白话释义

巴江的水流静静流淌,蜀井之上的月亮沉沉低垂。西边延伸而来的一片山脉,还带着岷山与峨眉山的雪。不知哪一年杨子江,径直流过山阳渎。千年的霸气独自留存,忠臣的目光显得渺小。邹阳洒下的那一把泪,书信留存可又有谁看呢。落日下荒城长满荒草,西风吹拂着狭窄的小路寒冷刺骨。从来那些闭门苦读的人,并不轻视江都相。这口井至今还在,月光照在辘轳之上。谢公镇守广陵时,人们对他如同对待甘棠一样不忍砍伐。您看那东山的云,和召伯堰有何相似之处呢。地轴横亘在昆丘,上面有百尺高台。天边桐柏山的水,向西朝着城头流来。忧愁地问询南朝的时光,风尘遮蔽了昔日的战场。有三万强壮的士卒,只遗憾竟陵王。高声吟诵水部的诗,独自寻访法曹的住宅。大雪深深不见人踪,只有来自罗浮的客人。不要弹奏水调歌,杨花怨恨春天已晚。夕阳的影子倾斜,广陵散已经断绝。华丽的琼枝楼阁,众多门户像玉镜般闪耀。巩树之春让人伤心,雷塘路上花朵飘落。皇帝的车辇夜间出游之处,山间萤火虫万点飞舞。后庭花正闪烁光亮,却不能照着锦帆归来。僧人汲取空山之月的光辉(此处汲月是一种诗意的表达,意为汲取月光下的泉水等),在松树下煮茶饮用。陆羽(桑苎翁)如今不再前来,只有白云沉浸在禅悦之中。高僧谈论六朝之事,在白日里一同焚香。无数江南的山峦,都排列在窗中的远岫。在京岘山眺望扬州,石头都惭愧地朝向江左。回首望去秋云飘飞,苍茫之中能看见淮楚大地。蕃厘观在山洞里,江头有十万人家。春天到来唱起《玉树后庭花》,不必再问琼花之事。万朵彩云般崭新,要赠给天涯的美人。谁知道江上的景色,却能掩盖洛阳的春色。在茱萸湾送客,在竹西口迎客。扬州到处是歌吹之声,是否还和往昔一样呢。吴公台下的道路,风中吹散了野棠花。不要埋怨游魂飘得太远,芜城也曾是帝王之家。策马站在烟雾笼罩的水边高地,临江目送波涛远去。楚地故乡难以望到,落日下苍山高高耸立。敲击船桨经过瓜洲,楚歌忽然如同风雨骤起。江门春天江浪涌起,每夜都似有蛟龙低语。

注释

巴地的江,常指四川境内的江水。;岷山和峨眉山,是四川地区的名山。;即长江,因古有杨子津渡口而得名。;古运河名。;西汉文学家,以文辩著名。;指专心读书的人。出自《史记·儒林列传》‘下帷讲诵,弟子传以久次相受业’。;江都国的相国等官职相关人物,这里应是指特定的历史人物。;可能是指东晋的谢安之类的谢姓人物,在当地有政绩等。;《诗经·召南·甘棠》中,人们因召伯的善政而对其休憩的甘棠树爱护有加,后以甘棠指代贤明官员的政绩。;与召伯相关的水利工程之类的事物,和召伯的贤能治理有关。;这里可能指能拉开强弓的强壮士卒,蹶张为以足踏强弩使之张开的动作。;历史上南朝的竟陵王,在当地有一定的事迹。;应是指与水部官员相关的诗作,或某个诗人任职水部时所作的诗。;法曹官员的住宅,这里可能是某个有文学意义的地方。;来自罗浮山的客人,罗浮山在今广东,可能代指隐士之类的人物。;古代的一种曲调名。;著名琴曲,这里象征着一种消逝的美好事物。;美玉般的树枝,常用来形容华丽的建筑装饰或树木。;皇帝乘坐的车,这里指代皇帝出行。;指《玉树后庭花》,南朝陈后主所作的靡靡之音,象征着亡国之音。;华丽的船帆,这里可能指代帝王的游船之类。;指陆羽,他自号桑苎翁,是唐代著名的茶学家。;通过参禅获得的愉悦心境。;山名。;道观名。;这里指《玉树后庭花》。;地名。;地名。;地名,有一定的历史意义。;扬州的别称,因鲍照有《芜城赋》而得名。;烟雾笼罩的水边高地。;地名,在长江边,是重要的渡口。;地名,应是江边的某个地方。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先,诗人善用景物描写来烘托气氛,如‘寂寂巴江流,沉沉蜀井月’‘落日荒城草,西风井径寒’等句,通过对江水、井月、荒城、野草、西风等意象的组合,营造出一种孤寂、凄凉的意境。其次,诗中多处运用典故,像‘邹阳一洒泪,书在竟谁看’,引用邹阳的典故来表达一种怀才不遇的感慨;‘谢公镇广陵,甘棠人勿剪’以召伯甘棠的典故来类比谢公的功绩。情感表达丰富复杂,既有对历史兴衰的感叹,如对南朝、竟陵王等历史人物和事件的回顾,充满了兴亡之感;又有对眼前广陵景象的描写中透露出的孤寂落寞之情。在意境营造上,融合了历史的沧桑感与自然景象的孤寂感,形成一种宏大而又萧瑟的氛围。主题思想上,通过对广陵诸多历史人物、事件、古迹以及眼前景象的描写,表达对广陵历史变迁的追思与感慨,同时也蕴含着对自身境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。